1
00:01:21,417 --> 00:01:23,829
En Hong Kong, hay 2 regiones únicas.

2
00:01:23,833 --> 00:01:27,496
Ciudad amurallada de Kowloon y Runnie's Mill

3
00:01:27,667 --> 00:01:29,828
Cuando la guerra civil en China terminó en 1948,

4
00:01:29,833 --> 00:01:33,826
Muchos funcionarios del Kuomintang huyeron a Hong Kong.

5
00:01:33,833 --> 00:01:37,030
El gobierno de Hong Kong los reasentó en Runnie's Mill.

6
00:01:37,042 --> 00:01:39,499
son principalmente de
las provincias del norte

7
00:01:39,500 --> 00:01:43,618
sus jovencitas son trabajadoras duras
y son de espíritu muy libre

8
00:01:43,750 --> 00:01:46,913
además, con la sangre del norte,

9
00:01:46,958 --> 00:01:52,078
son más altos y más bien formados

10
00:01:52,083 --> 00:01:54,415
muchos han entrado en el mundo del entretenimiento.

11
00:01:54,417 --> 00:01:57,159
Entre los famosos están chen
yu-lien, wen pi-hsia...

12
00:01:57,167 --> 00:02:00,034
Chi Mei-chen, Lily chen, hui ying-hung...

13
00:02:00,042 --> 00:02:02,579
Pan hsi-yi, wang hsiao feng.

14
00:02:02,667 --> 00:02:05,579
Otros no han tenido tanta suerte
y nos hemos convertido en azafatas de salón

15
00:02:05,750 --> 00:02:08,492
nuestra historia es sobre dos de esas chicas

16
00:02:08,500 --> 00:02:11,617
maruca y negrito

17
00:02:11,625 --> 00:02:14,822
ambos son vecinos
y compañeros de clase

18
00:02:14,958 --> 00:02:19,748
ya que sus familias son pobres

19
00:02:19,750 --> 00:02:21,490
tienen que

20
00:02:21,500 --> 00:02:23,331
tomar trabajos a tiempo parcial

21
00:02:23,333 --> 00:02:25,244
ellos siempre estan juntos

22
00:02:25,250 --> 00:02:28,083
y la gente las llama muñecas gemelas

23
00:02:34,000 --> 00:02:35,581
Sal y juega. trae estos

24
00:02:36,875 --> 00:02:39,116
He venido a esponjarte

25
00:02:39,125 --> 00:02:42,822
Amigo, ¿por qué llegas tan tarde?

26
00:02:43,292 --> 00:02:44,532
¡Ayudar a sí mismo!

27
00:02:46,167 --> 00:02:47,247
gracias tio

28
00:02:47,250 --> 00:02:48,865
solo comida compartida

29
00:02:49,792 --> 00:02:52,249
señor cheng

30
00:02:52,625 --> 00:02:54,991
has comprado tal
vino caro para mi

31
00:02:55,000 --> 00:02:56,410
no lo menciones

32
00:02:56,500 --> 00:02:59,537
realmente lindo!

33
00:02:59,792 --> 00:03:02,374
¡Salud!

34
00:03:03,125 --> 00:03:04,956
¡Qué lindo, realmente lindo!

35
00:03:04,958 --> 00:03:07,199
¿Un poco más? ¡No! Saludos

36
00:03:12,458 --> 00:03:15,450
Papá, no bebas tanto.
cuida tu estómago

37
00:03:15,458 --> 00:03:18,074
tienes linda hija
sírvete a ti mismo

38
00:03:18,083 --> 00:03:19,994
ella tiene razón, debes tener cuidado

39
00:03:20,000 --> 00:03:22,366
no estas preocupado

40
00:03:22,375 --> 00:03:25,367
sobre mi salud

41
00:03:43,333 --> 00:03:45,449
Pueden terminar en una pelea

42
00:03:46,000 --> 00:03:47,035
papá...

43
00:03:47,292 --> 00:03:49,157
Valora el vino más que su vida

44
00:03:49,708 --> 00:03:51,744
Papá, Kent quiere
toma una foto para ti

45
00:03:51,833 --> 00:03:55,325
vale, toma... ¡bien!

46
00:03:55,417 --> 00:03:57,703
¡No olvides tomar este rolex!

47
00:03:57,708 --> 00:03:59,494
Marca Crown, más de $10,000

48
00:03:59,500 --> 00:04:00,990
mi hija me lo regaló

49
00:04:01,167 --> 00:04:02,703
papá, siéntate

50
00:04:02,708 --> 00:04:03,618
vamos

51
00:04:03,625 --> 00:04:05,365
muchos Rolex falsos
en la calle del templo

52
00:04:05,375 --> 00:04:06,706
papá, ¡tranquilo!

53
00:04:07,500 --> 00:04:12,915
Hoy... ¡vale!

54
00:04:13,625 --> 00:04:14,705
Está bien... ¡silencio!

55
00:04:14,708 --> 00:04:17,245
No más tonterías,
nadie escucharía

56
00:04:20,083 --> 00:04:22,119
¡silencio, por favor!

57
00:04:23,792 --> 00:04:26,534
Yo... tengo algo que anunciar

58
00:04:26,917 --> 00:04:31,081
la idea de esta comida compartida es

59
00:04:31,083 --> 00:04:33,870
presentarte

60
00:04:33,875 --> 00:04:36,332
señor cheng kuo-yu

61
00:04:36,333 --> 00:04:39,370
y su hermana

62
00:04:39,875 --> 00:04:43,914
El señor Cheng es un
joven prometedor

63
00:04:43,917 --> 00:04:47,739
él es el presidente de ventas
del garaje Mazda

64
00:04:47,917 --> 00:04:50,909
gerente de ventas! que desastre

65
00:04:50,917 --> 00:04:52,623
no hace ninguna diferencia

66
00:04:52,833 --> 00:04:55,791
Bien, deja que el señor Cheng diga algo.

67
00:04:56,167 --> 00:04:57,748
señor cheng

68
00:05:01,250 --> 00:05:02,410
Yo soy...

69
00:05:02,708 --> 00:05:04,414
estoy encantado

70
00:05:04,417 --> 00:05:07,580
para verte

71
00:05:07,708 --> 00:05:10,450
El señor Cheng realmente tiene
un sentido del humor

72
00:05:10,833 --> 00:05:13,324
Kent, ¿no tienes?
algo que anunciar?

73
00:05:13,333 --> 00:05:14,413
¿Qué hay que decir?

74
00:05:14,417 --> 00:05:16,373
¡Cheng, anúncialo!

75
00:05:16,375 --> 00:05:17,990
¡Anuncialo!

76
00:05:18,000 --> 00:05:19,115
¡Vamos!

77
00:05:19,792 --> 00:05:24,365
¿Tímido? el es tímido

78
00:05:24,375 --> 00:05:26,240
Bueno, déjame anunciarlo por él.

79
00:05:26,875 --> 00:05:30,322
el señor cheng se va a casar

80
00:05:30,333 --> 00:05:33,825
mi hija!

81
00:05:33,833 --> 00:05:35,744
Perra, vagabundo

82
00:05:36,125 --> 00:05:39,868
me lo están ocultando

83
00:05:40,750 --> 00:05:42,741
colgado, toma fotos para nosotros

84
00:05:42,750 --> 00:05:45,457
¿otra vez? No desperdicies la película

85
00:05:45,458 --> 00:05:47,119
una niña adulta debe casarse,

86
00:05:47,125 --> 00:05:49,207
y ella está trabajando en el centro

87
00:05:49,208 --> 00:05:51,244
que consuelo

88
00:05:51,250 --> 00:05:52,581
¿Cuál es el problema?

89
00:05:53,417 --> 00:05:54,702
mi hija presento

90
00:05:54,708 --> 00:05:56,539
ella ese trabajo

91
00:05:56,542 --> 00:05:59,784
¿Qué es tan especial?
sobre tu hija?

92
00:06:00,750 --> 00:06:02,581
¿Qué pasa con el tuyo?

93
00:06:03,417 --> 00:06:06,124
¡Mirar! dia del padre

94
00:06:06,125 --> 00:06:10,038
mi hija me regaló este rolex

95
00:06:10,042 --> 00:06:10,906
es falso

96
00:06:10,958 --> 00:06:12,744
todavía estás usando

97
00:06:12,750 --> 00:06:15,162
¡esa antigüedad!

98
00:06:15,167 --> 00:06:16,167
¡Qué lástima!

99
00:06:16,208 --> 00:06:17,368
¡Disparates!

100
00:06:19,792 --> 00:06:20,998
Terminado

101
00:06:21,583 --> 00:06:24,450
¿Qué es tan especial?
sobre tu rolex?

102
00:06:24,458 --> 00:06:25,914
Tu hija lo consiguió

103
00:06:25,917 --> 00:06:29,239
como bailarina de taxi

104
00:06:29,375 --> 00:06:32,037
¿qué?

105
00:06:32,958 --> 00:06:35,574
¡Tu hija lo consiguió como puta!

106
00:06:35,667 --> 00:06:36,326
¡Maldito seas!

107
00:06:36,458 --> 00:06:37,994
Olvídalo

108
00:06:40,583 --> 00:06:42,915
Puede que haya ido un poco lejos,

109
00:06:43,292 --> 00:06:45,374
pero es verdad

110
00:06:47,458 --> 00:06:50,040
¿Qué quieres decir?

111
00:06:50,042 --> 00:06:51,248
¡Dímelo claramente!

112
00:06:51,250 --> 00:06:53,912
¡Detén eso! ¡Detén eso!

113
00:06:58,083 --> 00:06:59,368
¡Dios mío!

114
00:06:59,375 --> 00:07:01,866
¡Las ventanas están rotas!

115
00:07:02,542 --> 00:07:04,203
¿Eso significa tanto?

116
00:07:04,208 --> 00:07:06,324
Has herido el orgullo de mi hija.

117
00:07:06,417 --> 00:07:07,998
decir lo siento

118
00:07:08,000 --> 00:07:09,536
o lo haré...

119
00:07:09,542 --> 00:07:11,828
no me disculpare

120
00:07:12,875 --> 00:07:14,411
¡Callad todos!

121
00:07:14,417 --> 00:07:15,873
¡Tranquilo!

122
00:07:16,292 --> 00:07:19,580
¡Indignante!
No tienes respeto por un anciano.

123
00:07:20,000 --> 00:07:21,615
conquistamos cualquier cosa

124
00:07:21,625 --> 00:07:23,911
en el campo de batalla

125
00:07:23,917 --> 00:07:26,033
porque preocuparse

126
00:07:26,042 --> 00:07:27,407
¿Sobre esas tonterías?

127
00:07:27,417 --> 00:07:28,532
¡Vamos a comer!

128
00:07:29,083 --> 00:07:30,289
¡Tengo hambre!

129
00:07:38,375 --> 00:07:39,535
Maldita sea,

130
00:07:39,542 --> 00:07:41,703
ella ha roto nuestra ventana

131
00:07:41,708 --> 00:07:43,369
¡Qué maníaco!

132
00:07:43,375 --> 00:07:45,707
Cuando vas al sitio

133
00:07:45,708 --> 00:07:48,199
consigue dos paneles y arréglalos

134
00:07:48,208 --> 00:07:50,620
yo, otra vez? Por cierto

135
00:07:51,500 --> 00:07:54,663
todos aquí lo saben

136
00:07:54,667 --> 00:07:56,828
ella ha sido bailarina de taxi

137
00:07:57,125 --> 00:07:58,581
no te metas mezclándote con ella

138
00:07:58,583 --> 00:08:00,039
Ahora escucha, he estado...

139
00:08:00,042 --> 00:08:02,533
Su amiga cercana desde la infancia.

140
00:08:03,083 --> 00:08:04,698
no digas nada

141
00:08:04,708 --> 00:08:07,074
más mal sobre ella

142
00:08:07,708 --> 00:08:09,744
bueno, ¡te juro que no lo haré!

143
00:08:11,958 --> 00:08:14,950
Pero ella ahora
conviviendo con kent

144
00:08:14,958 --> 00:08:16,914
¡Córtalo! Muéstrame tu cara

145
00:08:16,917 --> 00:08:18,953
muéstrame tu cara

146
00:08:31,750 --> 00:08:36,995
Virginia, ¿me estás escuchando?

147
00:08:37,000 --> 00:08:38,285
¿Qué sucede contigo?

148
00:08:38,292 --> 00:08:40,248
tantos errores

149
00:08:49,750 --> 00:08:51,706
Escuchaste el walkman

150
00:08:54,958 --> 00:08:58,246
y tuviste tu golpe
canciones copiadas aquí

151
00:08:58,250 --> 00:08:59,740
que mas

152
00:09:00,750 --> 00:09:07,826
galleta, ciruela, ciruela con piel de naranja,
sepia...

153
00:09:07,833 --> 00:09:11,906
Dios mío, esto es una oficina.

154
00:09:12,542 --> 00:09:13,952
¡tíralos lejos!

155
00:09:14,667 --> 00:09:16,999
Si te vuelvo a pillar
Estarás en un gran problema.

156
00:09:17,000 --> 00:09:19,332
Vuelva a escribir estos dos acuerdos

157
00:09:28,667 --> 00:09:30,282
Señor shen,

158
00:09:30,292 --> 00:09:32,829
la próxima vez contrata a alguien
con experiencia

159
00:09:32,833 --> 00:09:34,448
no contrates solo niñas
con buenas cifras

160
00:09:34,458 --> 00:09:37,074
no sirven para nada

161
00:09:39,458 --> 00:09:40,698
buenos dias

162
00:09:41,083 --> 00:09:42,163
¿qué?

163
00:09:42,375 --> 00:09:44,366
¡Lo siento! ¿Puedes hablar de nuevo?

164
00:09:45,125 --> 00:09:46,114
¿Qué?

165
00:09:46,125 --> 00:09:48,662
¡Oh! ¿Señor ganso? Señor gansos?

166
00:09:49,167 --> 00:09:50,998
¡Oh! Mr d para perro

167
00:09:52,042 --> 00:09:53,578
si! ¿Puedo ayudarle?

168
00:09:53,833 --> 00:09:56,040
Sr. Dodge, ¿le gustaría irse?

169
00:09:56,042 --> 00:09:57,327
¿Mensaje para el señor Robinson?

170
00:09:57,333 --> 00:09:58,288
Que se va de Hong Kong

171
00:09:58,292 --> 00:09:59,292
por una semana

172
00:09:59,417 --> 00:10:00,907
si! le pasaré un mensaje

173
00:10:00,917 --> 00:10:02,123
de nada

174
00:10:04,167 --> 00:10:05,748
entonces ni siquiera puedes hablar

175
00:10:05,750 --> 00:10:07,536
ingles comun

176
00:10:12,333 --> 00:10:15,120
el embrague es duro
y el limpiaparabrisas no funciona

177
00:10:15,125 --> 00:10:16,706
muy mal con este auto

178
00:10:17,375 --> 00:10:19,832
el chasis esta oxidado
y los frenos están bajos

179
00:10:20,125 --> 00:10:23,663
el neumático patina,
y el escape esta roto

180
00:10:24,667 --> 00:10:25,998
¡tranquilo!

181
00:10:26,000 --> 00:10:29,242
¿Qué esperas con $2000?

182
00:10:33,083 --> 00:10:34,448
¡Oye, la puerta no se puede cerrar!

183
00:10:34,458 --> 00:10:36,744
¡Hazlo más duro!

184
00:10:38,542 --> 00:10:41,329
¡Amigo, puedes bajarlo!

185
00:10:42,250 --> 00:10:46,038
Me trajiste esto
tu pagas por ello

186
00:10:48,542 --> 00:10:50,749
la forma en que conduce,

187
00:10:50,750 --> 00:10:52,035
él puede romper un tanque

188
00:10:52,042 --> 00:10:53,657
por un trato tan pequeño

189
00:10:53,667 --> 00:10:55,203
el esta llorando por la luna

190
00:10:55,208 --> 00:10:56,994
esta temblando mucho
tengo ganas de vomitar

191
00:10:57,000 --> 00:10:58,115
buenas tardes jefe!

192
00:10:58,125 --> 00:10:58,989
Señor Cheng, ¿está bien?

193
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
si

194
00:11:00,250 --> 00:11:01,581
¿Todo bien?

195
00:11:01,625 --> 00:11:02,239
Ok

196
00:11:02,250 --> 00:11:03,990
Bien, me voy - está bien

197
00:11:05,458 --> 00:11:08,040
colgado, me siento mal

198
00:11:08,042 --> 00:11:10,784
¡Voy a vomitar!

199
00:11:11,042 --> 00:11:12,077
¿Vomitar?

200
00:11:12,583 --> 00:11:14,073
me olvidé de decirte

201
00:11:15,417 --> 00:11:17,078
debemos ir al
registrarse ahora

202
00:11:19,542 --> 00:11:20,531
¿Qué pasó?

203
00:11:20,542 --> 00:11:23,579
vas a ser padre
lee esto

204
00:11:28,458 --> 00:11:30,244
malo!

205
00:11:30,250 --> 00:11:32,866
debo acompañar
mi jefe japonés

206
00:11:32,875 --> 00:11:34,740
a Japón para ver
algunos autos el próximo mes

207
00:11:35,083 --> 00:11:38,041
No puedo regresar hasta
3-4 semanas después

208
00:11:38,333 --> 00:11:40,790
Estaba planeando posponer esto

209
00:11:40,792 --> 00:11:44,239
para cuando regreses,
mi barriga será grande

210
00:11:44,958 --> 00:11:46,619
buenas noticias,

211
00:11:46,625 --> 00:11:49,662
Es posible que pronto obtenga un ascenso.

212
00:11:50,250 --> 00:11:54,243
no podemos conseguir un horario
de todos modos tengo prisa

213
00:11:54,625 --> 00:11:56,411
un colega me dijo que

214
00:11:56,417 --> 00:11:59,124
Lo hicieron en tuen mun en solo una semana.

215
00:12:01,125 --> 00:12:02,740
Oye... está bien. lo tomaré

216
00:12:02,792 --> 00:12:05,499
$4000 menos 10% de descuento, ¿vale?

217
00:12:05,833 --> 00:12:07,869
Está bien, lo haré $400 menos.

218
00:12:07,875 --> 00:12:10,708
eso es mejor
déjame echar otro vistazo

219
00:12:12,042 --> 00:12:13,327
¿dónde estábamos?

220
00:12:13,333 --> 00:12:16,575
¡El registro!
¡Me diste tu palabra!

221
00:12:18,083 --> 00:12:18,868
¿Tienes cigarrillos?

222
00:12:18,875 --> 00:12:20,206
No, no

223
00:12:20,208 --> 00:12:21,414
conseguiré uno de ling

224
00:12:22,417 --> 00:12:25,409
una cosa más,
poner el embrague

225
00:12:25,583 --> 00:12:27,574
y soldar el escape por mí

226
00:12:27,708 --> 00:12:29,039
¿Ling tiene cigarrillos?

227
00:12:29,583 --> 00:12:31,119
Sí, consíguelo tú mismo

228
00:12:38,625 --> 00:12:39,956
¡Adiós!

229
00:12:41,542 --> 00:12:43,248
Debo irme por negocios

230
00:12:53,958 --> 00:12:56,791
Es mejor que no
usa el auto ahora

231
00:13:15,083 --> 00:13:17,449
Moví cielo y tierra

232
00:13:17,458 --> 00:13:19,449
traerla adentro

233
00:13:19,792 --> 00:13:21,407
cuida bien de ella

234
00:13:22,083 --> 00:13:23,698
ángel, ¡tómalo!

235
00:13:24,375 --> 00:13:26,411
siéntate primero

236
00:13:29,542 --> 00:13:30,998
¿Por qué no fuiste a trabajar hoy?

237
00:13:31,000 --> 00:13:35,448
Me metiste en
muchos problemas

238
00:13:35,708 --> 00:13:37,323
no vengas más a verme

239
00:13:37,458 --> 00:13:39,119
¿por qué?

240
00:13:39,875 --> 00:13:42,867
cuando me estaba mudando
alrededor de anoche

241
00:13:42,875 --> 00:13:45,707
Esa gorda me siguió de nuevo

242
00:13:45,708 --> 00:13:47,994
¿Mi esposa te siguió?
¿Qué hiciste entonces?

243
00:13:48,000 --> 00:13:50,957
Me escondí en un rincón

244
00:13:50,958 --> 00:13:53,244
¡Y salió para asustarla!

245
00:13:54,542 --> 00:13:58,865
Luego tomé un taxi y me fui.

246
00:13:59,208 --> 00:14:01,119
no es de extrañar que ella
desapareció anoche

247
00:14:01,833 --> 00:14:04,449
tienes miedo

248
00:14:04,750 --> 00:14:07,492
¡sí, sí!

249
00:14:12,333 --> 00:14:14,119
¿Dónde has estado?

250
00:14:14,125 --> 00:14:17,617
¡Estaba probando mi auto!

251
00:14:17,625 --> 00:14:19,707
¿Qué clase de auto, cariño?

252
00:14:19,958 --> 00:14:23,121
¡Toyota! ¡Es pésimo!

253
00:14:23,125 --> 00:14:25,411
Son más de $200.000

254
00:14:25,417 --> 00:14:27,408
un benz deportivo lo haría
han sido mejores

255
00:14:28,542 --> 00:14:32,660
¡Tienes tantos autos!

256
00:14:32,667 --> 00:14:34,953
Prometiste
vendeme uno barato

257
00:14:34,958 --> 00:14:36,539
se amable,

258
00:14:36,542 --> 00:14:38,498
y te daré uno

259
00:14:40,208 --> 00:14:42,039
quiero un benz deportivo

260
00:14:42,042 --> 00:14:43,532
que modelo?

261
00:14:45,250 --> 00:14:46,456
7808s

262
00:14:46,708 --> 00:14:49,415
7808s está fuera de producción

263
00:14:51,167 --> 00:14:52,953
De todos modos, el mejor servirá

264
00:14:53,417 --> 00:14:54,577
¡vale! Está bien...

265
00:14:55,875 --> 00:14:58,662
$3,700? ¿Te estás haciendo rico?

266
00:15:00,000 --> 00:15:01,991
Ese jefe de boutique

267
00:15:02,000 --> 00:15:04,207
me dio 50% de descuento

268
00:15:04,792 --> 00:15:05,781
bueno,

269
00:15:05,792 --> 00:15:08,329
si me llama una señorita tsao

270
00:15:08,333 --> 00:15:09,823
dile que ya no trabajo aquí

271
00:15:10,500 --> 00:15:11,615
¿Te está metiendo en problemas?

272
00:15:11,625 --> 00:15:15,197
No, ella está a cargo
de un concurso de belleza

273
00:15:15,208 --> 00:15:18,871
ella quiere que participe en ello

274
00:15:19,375 --> 00:15:21,787
perra, ¿tomas?
yo por un amigo?

275
00:15:21,792 --> 00:15:22,792
¿Qué?

276
00:15:23,083 --> 00:15:26,200
debes tener mucho
de dinero extra

277
00:15:26,583 --> 00:15:28,198
¿Qué quieres decir?

278
00:15:28,208 --> 00:15:31,041
Deja de actuar, tienes un pitido.

279
00:15:31,042 --> 00:15:32,077
¿quién dice?

280
00:15:32,083 --> 00:15:33,448
en tu bolso

281
00:15:33,458 --> 00:15:36,120
en mi bolso?

282
00:15:36,125 --> 00:15:37,865
¿Un pitido en mi bolso?

283
00:15:37,875 --> 00:15:39,240
Bueno,

284
00:15:39,250 --> 00:15:40,831
ábrelo y mira

285
00:15:40,833 --> 00:15:42,448
Está bien, pero ¿y si
¿No hay ninguno dentro?

286
00:15:42,458 --> 00:15:43,868
Apostaré cualquier cosa contigo

287
00:15:43,875 --> 00:15:46,287
Ok dame $1000

288
00:15:46,292 --> 00:15:47,907
si no hay ninguno

289
00:15:47,917 --> 00:15:49,282
eso es un trato. ¡Ábrelo!

290
00:15:49,292 --> 00:15:51,704
Aquí tiene. ¡Muéstrame!

291
00:15:53,042 --> 00:15:55,328
Perra, tenía razón

292
00:15:55,333 --> 00:15:56,869
¿eres una anfitriona bailarina?

293
00:15:57,417 --> 00:16:00,659
Sólo por unos meses,
y solo para el baile del té

294
00:16:00,667 --> 00:16:03,909
¿por qué? ¿Estás en apuros?

295
00:16:07,292 --> 00:16:09,123
No, necesito más
dinero para vestidos

296
00:16:10,667 --> 00:16:13,830
ling, déjame decirte
tu mi experiencia

297
00:16:13,833 --> 00:16:16,040
yo era una anfitriona bailarina
durante unos meses

298
00:16:16,542 --> 00:16:18,328
ahora no puedo ayudar
empezando

299
00:16:18,333 --> 00:16:20,289
cada vez que encuentro a un ex-cliente

300
00:16:20,292 --> 00:16:22,829
en la calle

301
00:16:22,833 --> 00:16:26,530
Decidí hacerlo
a finales del mes pasado

302
00:16:26,542 --> 00:16:28,703
pero luego conocí a alguien

303
00:16:28,708 --> 00:16:30,448
quien se enamoro de mi

304
00:16:30,458 --> 00:16:32,995
y ganas de cobrar
en nuestra relación

305
00:16:33,000 --> 00:16:36,788
debes compensar
tu mente de una vez por todas

306
00:16:37,708 --> 00:16:40,415
él prometió dar
yo un benz deportivo

307
00:16:40,417 --> 00:16:43,489
¿Por qué preocuparse por eso?
si vas a dejar de fumar?

308
00:16:45,875 --> 00:16:49,117
¿Un benz deportivo?
¡Son más de $300 mil!

309
00:16:49,750 --> 00:16:51,536
¿Estás seguro de que te dará uno?

310
00:16:53,750 --> 00:16:56,457
Depende de como lo embrujes

311
00:16:57,167 --> 00:16:59,909
no te conviertas en su amor tan pronto

312
00:17:00,333 --> 00:17:01,573
o se detendrá

313
00:17:01,583 --> 00:17:03,699
gastar dinero en ti

314
00:17:06,375 --> 00:17:09,697
¿qué? ¿Por todas partes cómo?

315
00:17:09,708 --> 00:17:11,664
Puedo verlo por tu forma de mirar

316
00:17:12,708 --> 00:17:15,199
crees que tienes
¿Un camino con los hombres?

317
00:17:15,208 --> 00:17:18,325
tu no vas
tan firme con kent

318
00:17:18,333 --> 00:17:21,700
somos firmes como rocas
somos verdaderos sentimientos

319
00:17:21,708 --> 00:17:26,577
¡Qué sentimental!
¡Qué romántico! ¡Desagradable!

320
00:17:26,958 --> 00:17:29,415
estas celoso

321
00:17:29,417 --> 00:17:31,499
porque no tienes tanta suerte

322
00:17:31,500 --> 00:17:33,115
no tienes a nadie más que colgado

323
00:17:33,125 --> 00:17:35,582
¡Qué loco!
¿Me enamoraría de él?

324
00:17:36,208 --> 00:17:37,823
¿Sería tan de mal gusto?

325
00:17:37,833 --> 00:17:40,745
¿Quién es tan de mal gusto?

326
00:17:42,708 --> 00:17:44,448
No estás contratado aquí.

327
00:17:44,458 --> 00:17:45,868
para un espectáculo

328
00:17:45,875 --> 00:17:47,957
¿Por qué no sois simplemente modelos?

329
00:17:48,875 --> 00:17:50,991
Ahora todo es un desastre

330
00:17:51,000 --> 00:17:53,616
¿Por qué no te reconcilias?
¿Desagradable?

331
00:17:53,625 --> 00:17:54,284
¡Demasiado tonto!

332
00:17:54,292 --> 00:17:56,248
Ahora te doy solo
una oportunidad más

333
00:17:56,250 --> 00:17:59,538
la próxima vez informaré al jefe

334
00:17:59,958 --> 00:18:01,323
¡Volvemos al trabajo!

335
00:18:04,625 --> 00:18:07,867
¿Cuál es el problema? Maldita sea...

336
00:18:17,375 --> 00:18:19,036
¿Dónde está el pañuelo?

337
00:18:22,458 --> 00:18:24,164
¿Nadie afuera?

338
00:18:29,000 --> 00:18:29,864
Lo siento

339
00:18:29,875 --> 00:18:31,365
hay una señorita

340
00:18:31,375 --> 00:18:33,832
¿Virginia wong está aquí?

341
00:18:33,833 --> 00:18:36,950
Entra, el tercer escritorio.
en la segunda fila

342
00:18:36,958 --> 00:18:37,367
gracias

343
00:18:37,417 --> 00:18:38,247
¿Cuál es tu nombre, por favor?

344
00:18:38,250 --> 00:18:39,250
mi apellido es tsao

345
00:18:39,542 --> 00:18:41,908
tsao? Suena familiar

346
00:18:48,417 --> 00:18:50,874
Pensé que mi marido tenía dos amantes.

347
00:18:50,875 --> 00:18:54,572
una chica de oficina y una bailarina

348
00:18:54,583 --> 00:18:58,747
entonces eres dos en uno

349
00:18:59,708 --> 00:19:01,619
señora tsao, salgamos a hablar

350
00:19:01,625 --> 00:19:03,161
la última vez dijiste

351
00:19:03,167 --> 00:19:05,499
no había lugar para nosotros

352
00:19:05,875 --> 00:19:10,118
vas a
abandonar a mi marido?

353
00:19:11,667 --> 00:19:13,953
Muy bien, tu ganas

354
00:19:13,958 --> 00:19:16,074
no lo veré más

355
00:19:16,375 --> 00:19:17,375
bueno!

356
00:19:20,417 --> 00:19:22,783
Firma esta carta de arrepentimiento

357
00:19:23,042 --> 00:19:24,248
¿qué es?

358
00:19:24,250 --> 00:19:26,992
confesar adulterio

359
00:19:27,000 --> 00:19:28,285
con mi marido

360
00:19:28,292 --> 00:19:30,829
discúlpate y promete
no volver a verlo

361
00:19:30,833 --> 00:19:33,449
De lo contrario, paga $1 millón.

362
00:19:33,708 --> 00:19:35,494
he traído una cámara

363
00:19:35,500 --> 00:19:38,248
- no te preocupes
- Para fotografiar el documento.

364
00:19:38,250 --> 00:19:39,660
siempre cumplo mi promesa

365
00:19:39,667 --> 00:19:41,248
¿Qué pasa, señora?

366
00:19:41,250 --> 00:19:44,617
¡No la conozco!
Ella... ¡está enojada!

367
00:19:45,250 --> 00:19:47,992
¿Yo, enojado? ¡Estás loco!

368
00:19:48,000 --> 00:19:49,285
¡Estás murmurando tonterías!

369
00:19:50,583 --> 00:19:54,280
¡Callarse la boca! esta es una oficina
¡tranquilo!

370
00:19:54,417 --> 00:19:55,372
Espere un minuto, gerente

371
00:19:55,375 --> 00:19:56,581
No la admití

372
00:19:56,583 --> 00:19:57,493
pero ella se rompió

373
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
tu...

374
00:19:58,750 --> 00:20:02,413
Así que te estás uniendo

375
00:20:02,417 --> 00:20:04,829
¡Todos! ¡Todos!

376
00:20:04,833 --> 00:20:06,539
Tu personal femenino

377
00:20:06,542 --> 00:20:07,952
sedujo a mi marido

378
00:20:07,958 --> 00:20:10,040
¡Me reportaré a la policía!

379
00:20:10,042 --> 00:20:11,828
es tu asunto personal

380
00:20:12,083 --> 00:20:14,290
hay un dicho:

381
00:20:14,292 --> 00:20:16,203
Un asunto doméstico no puede
ser resuelto en la corte

382
00:20:16,667 --> 00:20:19,158
debes ser el gerente

383
00:20:19,542 --> 00:20:21,123
puedo preguntar

384
00:20:21,125 --> 00:20:23,332
si tu personal femenino
están permitidos

385
00:20:23,333 --> 00:20:25,039
trabajar como bailarín
¿Chicas después de la oficina?

386
00:20:25,042 --> 00:20:26,873
¡Oh! ¡Dios mío!

387
00:20:26,875 --> 00:20:29,947
¿Entrarás?

388
00:20:32,667 --> 00:20:33,747
¿Adónde vas?

389
00:20:33,750 --> 00:20:35,035
¿No puedes dejarlo?

390
00:20:35,083 --> 00:20:36,619
Si renuncias,

391
00:20:36,625 --> 00:20:38,957
significa que lo admites

392
00:20:39,708 --> 00:20:42,541
espera, déjame buscar

393
00:20:42,542 --> 00:20:43,542
¿para qué?

394
00:20:45,542 --> 00:20:47,407
¿La estás tomando por una ladrona?

395
00:20:48,375 --> 00:20:50,206
Estáis cerca el uno del otro

396
00:20:50,208 --> 00:20:53,200
Ambos deben ser chicas bailarinas.

397
00:20:54,042 --> 00:20:55,407
se parecen

398
00:20:55,417 --> 00:20:56,417
perra!

399
00:20:58,833 --> 00:21:00,789
¿Por qué estás usando la fuerza?

400
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
¡Abadejo!

401
00:21:11,833 --> 00:21:12,833
¡Batirlo!

402
00:21:18,000 --> 00:21:18,785
¿Qué pasa?

403
00:21:18,792 --> 00:21:19,781
¡Jefe!

404
00:21:19,792 --> 00:21:21,578
Virginia y Cathy

405
00:21:21,583 --> 00:21:24,825
También son chicas de club después del trabajo.

406
00:21:24,833 --> 00:21:26,164
me golpearon

407
00:21:26,167 --> 00:21:28,374
cuando le pregunté sobre eso

408
00:21:28,583 --> 00:21:29,663
¿Qué baile saluda?

409
00:21:29,667 --> 00:21:30,952
París

410
00:21:30,958 --> 00:21:33,290
¿Tienen chicas tan elegantes?

411
00:21:36,042 --> 00:21:37,282
¿Qué es tan gracioso?

412
00:21:39,625 --> 00:21:42,822
¡Apresúrate!
Te dije que no te arreglaras el cabello

413
00:21:42,917 --> 00:21:44,828
¡no te emociones!
¡Tú no eres la novia!

414
00:21:44,833 --> 00:21:46,698
¿Cuál es la prisa? ¿Un funeral?

415
00:21:46,708 --> 00:21:47,708
¡Vamos!

416
00:21:49,500 --> 00:21:50,831
¡Ven aquí! ¡Ven aquí! Está bien

417
00:21:52,208 --> 00:21:53,493
vale...

418
00:21:55,375 --> 00:21:57,741
¿No me esperabas?

419
00:21:59,167 --> 00:22:02,864
eres desalmado

420
00:22:02,875 --> 00:22:04,581
te casaste en secreto

421
00:22:04,583 --> 00:22:06,073
por suerte

422
00:22:06,083 --> 00:22:08,244
Me enteré de ello

423
00:22:09,000 --> 00:22:10,365
cuidate

424
00:22:11,958 --> 00:22:14,540
usted es la señora...?

425
00:22:14,917 --> 00:22:15,917
¡Mi padre!

426
00:22:16,125 --> 00:22:20,323
¿El padre de Carmen?
Me llaman lulú

427
00:22:20,333 --> 00:22:22,198
Soy su ex colega

428
00:22:22,208 --> 00:22:25,166
los reuní

429
00:22:25,375 --> 00:22:26,990
No le dije que viniera

430
00:22:27,625 --> 00:22:29,786
¿El novio es rico?

431
00:22:29,917 --> 00:22:30,702
Él parece marica,

432
00:22:30,708 --> 00:22:33,905
debe ser un esponjante

433
00:22:34,458 --> 00:22:36,198
¡cállate!

434
00:22:36,208 --> 00:22:38,369
Hoy es el día de su boda.

435
00:22:38,375 --> 00:22:40,115
¿Por qué murmurar algo desafortunado?

436
00:22:40,125 --> 00:22:41,990
Si se divorciaran,
te culparían

437
00:22:42,875 --> 00:22:46,743
¡tú lo dijiste, yo no!

438
00:22:48,125 --> 00:22:51,197
¿Te gusta mí?
Verme en el club París

439
00:22:51,208 --> 00:22:53,164
sonríe cuando el novio
te mira. Derecha

440
00:22:53,458 --> 00:22:57,280
espera! ¡Listo!

441
00:22:57,333 --> 00:23:00,530
Algún día puedo abrir
una agencia matrimonial

442
00:23:00,542 --> 00:23:01,327
¡tómalo más bonito!

443
00:23:01,333 --> 00:23:04,700
¡Hijo, sonríe! ¡Sonrisa!

444
00:23:08,125 --> 00:23:09,410
debo hacer una llamada

445
00:23:32,167 --> 00:23:33,748
Disculpe. Debo irme por negocios

446
00:23:40,500 --> 00:23:41,615
¿Por qué se va?

447
00:23:42,250 --> 00:23:43,490
¡Qué es!

448
00:23:50,625 --> 00:23:51,625
kent

449
00:23:55,458 --> 00:23:56,868
¡Kent! ¡Kent!

450
00:24:05,792 --> 00:24:09,114
Lo siento, no puedo casarme contigo

451
00:24:12,000 --> 00:24:12,955
no puedo casarme contigo

452
00:24:12,958 --> 00:24:15,074
dijiste

453
00:24:15,333 --> 00:24:16,413
¡No te importó!

454
00:24:16,417 --> 00:24:18,533
Lo hice, pero cada vez
vi algunos hombres

455
00:24:20,583 --> 00:24:22,289
pero no puedo hacerlo

456
00:24:23,000 --> 00:24:25,366
mirándote en la calle

457
00:24:26,042 --> 00:24:28,249
No puedo evitar tener ideas

458
00:24:29,333 --> 00:24:31,574
me cambié a la oficina

459
00:24:31,583 --> 00:24:33,198
gracias a ti

460
00:24:35,250 --> 00:24:38,287
kent, te tengo cariño

461
00:24:38,833 --> 00:24:40,573
¿Qué dices? no me importa

462
00:24:40,583 --> 00:24:42,574
ahora el negocio es dificil

463
00:24:42,583 --> 00:24:44,369
ni siquiera puedo

464
00:24:44,833 --> 00:24:47,575
vender autos reacondicionados

465
00:24:47,583 --> 00:24:49,665
estaremos en una situación difícil
después de casarse

466
00:24:49,667 --> 00:24:52,454
kent, estoy listo

467
00:24:53,083 --> 00:24:54,744
renunciar al bebe

468
00:24:55,667 --> 00:24:57,953
el matrimonio puede esperar

469
00:24:59,458 --> 00:25:02,450
¿Por qué no me crees?

470
00:25:03,833 --> 00:25:07,371
¿Creerte?

471
00:25:07,375 --> 00:25:09,081
Viniste a un motel conmigo

472
00:25:09,083 --> 00:25:11,244
la primera noche

473
00:25:17,542 --> 00:25:21,785
¡Sal! ¡Maldito seas! ¡Salga!

474
00:25:21,833 --> 00:25:25,155
¡Salga! ¡Tú, maldita cosa!

475
00:25:27,167 --> 00:25:28,247
¡Kent!

476
00:25:48,833 --> 00:25:50,073
¡Maldita cosa!

477
00:25:50,167 --> 00:25:52,704
¡Quédate si tienes agallas!

478
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
¡Hija, hija mía!

479
00:26:11,542 --> 00:26:12,702
Hija, mi hija

480
00:26:13,167 --> 00:26:14,373
mi hija

481
00:26:20,375 --> 00:26:25,495
Hija mía no llores,
ser fuerte

482
00:26:26,167 --> 00:26:28,158
se valiente

483
00:26:30,583 --> 00:26:32,619
no pierdas la cara

484
00:26:34,708 --> 00:26:36,164
bienvenido!

485
00:26:50,417 --> 00:26:52,282
No pretendas conmigo

486
00:26:54,292 --> 00:26:55,998
ella nos está tomando por tontos

487
00:26:56,000 --> 00:26:57,615
pájaros tan feos

488
00:26:58,458 --> 00:27:00,323
todos tenemos el pelo corto,

489
00:27:00,333 --> 00:27:01,288
podemos levantar el infierno

490
00:27:01,292 --> 00:27:02,498
¿Qué es tan genial?
sobre el pelo corto?

491
00:27:02,500 --> 00:27:03,785
Podemos jugar a los policías.

492
00:27:03,792 --> 00:27:05,123
policías?

493
00:27:16,167 --> 00:27:17,623
¡Estos dos son realmente lindos!

494
00:27:17,708 --> 00:27:20,495
No vuelvas a bailar,
¡Me estás poniendo en un aprieto!

495
00:27:20,500 --> 00:27:23,697
Algunos policías están aquí.
ve y sírvelos

496
00:27:24,750 --> 00:27:26,536
Odio a los policías

497
00:27:26,542 --> 00:27:28,123
si te quedas con las puertas abiertas

498
00:27:28,125 --> 00:27:30,457
obtendrás respuesta a tus oraciones

499
00:27:32,000 --> 00:27:32,910
sha shih! ¡Tómalo!

500
00:27:32,917 --> 00:27:34,498
¿Yo otra vez?

501
00:27:36,333 --> 00:27:38,244
lo tomo todo el tiempo

502
00:27:42,375 --> 00:27:43,660
que maldito infierno

503
00:27:44,000 --> 00:27:44,580
¡oye, no lo hagas!

504
00:27:44,583 --> 00:27:46,824
No me tomes por nadie
puedo pagar

505
00:27:49,875 --> 00:27:50,875
carmen

506
00:27:50,958 --> 00:27:51,958
¿cómo estás?

507
00:27:52,250 --> 00:27:54,707
¡Debo casarme con un policía!

508
00:27:54,708 --> 00:27:58,200
me siento seguro con
un hombre que tiene un arma

509
00:27:58,208 --> 00:28:00,164
y puedo conseguir

510
00:28:00,167 --> 00:28:02,123
todo lo que quiero

511
00:28:02,250 --> 00:28:03,410
no está bien, señorita

512
00:28:03,417 --> 00:28:05,328
acabamos de ganar

513
00:28:05,333 --> 00:28:06,948
una doble q

514
00:28:06,958 --> 00:28:08,198
para que podamos venir aquí

515
00:28:08,208 --> 00:28:09,573
¡tonterías!

516
00:28:09,667 --> 00:28:11,703
debes estar bromeando

517
00:28:11,708 --> 00:28:14,120
el tiempo es dinero

518
00:28:14,583 --> 00:28:17,541
¿Cómo lo pongo?
nunca lo intenté

519
00:28:17,542 --> 00:28:21,364
¡solo díselo!
¡No es hacer un informe!

520
00:28:26,458 --> 00:28:28,039
¿Cuanto cobras?

521
00:28:28,542 --> 00:28:30,078
¿Qué?

522
00:28:30,833 --> 00:28:33,449
cual es la tarifa

523
00:28:33,458 --> 00:28:36,996
si 1...

524
00:28:37,333 --> 00:28:38,869
¿Qué?

525
00:28:41,167 --> 00:28:43,499
¿Qué quieres decir?

526
00:28:43,958 --> 00:28:45,823
Quiero decir... ¿qué?

527
00:28:48,083 --> 00:28:50,745
¿Qué? Ven al punto

528
00:28:51,333 --> 00:28:52,743
no importa

529
00:28:52,750 --> 00:28:56,868
solo dilo
¿Qué quieres que haga contigo?

530
00:29:01,250 --> 00:29:06,574
ya veo

531
00:29:07,625 --> 00:29:09,581
Le diré a mamá que pague la cuenta ahora.

532
00:29:09,583 --> 00:29:10,583
esta bien

533
00:29:11,083 --> 00:29:12,163
bueno, ¡sal!

534
00:29:12,667 --> 00:29:15,079
salir y comer algo

535
00:29:15,375 --> 00:29:17,366
vete ya te dije que voy a salir

536
00:29:17,375 --> 00:29:18,114
si

537
00:29:18,125 --> 00:29:19,535
gerente, ven aquí

538
00:29:20,667 --> 00:29:21,372
la factura

539
00:29:21,375 --> 00:29:22,114
bien

540
00:29:22,125 --> 00:29:23,080
¿A dónde vas?

541
00:29:23,083 --> 00:29:25,449
¿Dónde vamos a
¿disfrutar?

542
00:29:25,625 --> 00:29:27,365
¿Qué es? ¿Es verdad?

543
00:29:28,167 --> 00:29:29,532
¿Ir a trabajar a esta hora?

544
00:29:29,542 --> 00:29:30,281
¡Callarse la boca!

545
00:29:30,292 --> 00:29:31,372
¡Es tabú!

546
00:29:33,833 --> 00:29:35,744
$5,299 por favor

547
00:29:35,750 --> 00:29:37,490
¿Qué gran cosa?

548
00:29:38,583 --> 00:29:41,416
Compruébalo primero

549
00:29:41,500 --> 00:29:42,535
ellos pagan las cuentas en cualquier momento

550
00:29:42,542 --> 00:29:42,997
bien

551
00:29:43,000 --> 00:29:45,616
venga otra vez señor

552
00:29:45,625 --> 00:29:47,206
¿Les dijiste qué hacer?

553
00:29:47,208 --> 00:29:50,871
no te preocupes
la primera clase de su servicio

554
00:29:50,875 --> 00:29:52,991
¡Voy a despedir a este bastardo!

555
00:29:53,000 --> 00:29:54,240
¿Qué pasa con nuestras dos niñas?

556
00:29:54,250 --> 00:29:55,956
son reinas

557
00:29:55,958 --> 00:29:58,495
ven más seguido, luego hablaremos

558
00:29:59,167 --> 00:30:01,408
ustedes tres
me estan poniendo!

559
00:30:01,417 --> 00:30:03,157
No tenemos el valor

560
00:30:03,167 --> 00:30:05,658
Me has decepcionado esta noche

561
00:30:05,875 --> 00:30:07,456
au, haz una llamada

562
00:30:07,458 --> 00:30:08,368
El inspector Tang está enojado.

563
00:30:08,375 --> 00:30:10,036
él quiere asaltar tu porro

564
00:30:10,292 --> 00:30:11,532
¡no lo hagas! ¡Te lo ruego!

565
00:30:11,542 --> 00:30:12,702
se que hay

566
00:30:12,708 --> 00:30:14,539
chicas adolescentes aquí

567
00:30:14,542 --> 00:30:16,248
¡Esposame, llévame!

568
00:30:16,500 --> 00:30:18,786
¿Qué tienen de bueno los policías?

569
00:30:18,792 --> 00:30:20,328
¡No pagues la cuenta!
¡No vuelvas!

570
00:30:20,333 --> 00:30:22,619
¡Cálmate!
¿Has retrasado la factura?

571
00:30:22,625 --> 00:30:23,740
¿Qué?

572
00:30:23,750 --> 00:30:24,705
la factura

573
00:30:24,708 --> 00:30:25,993
el lo ha pagado

574
00:30:26,000 --> 00:30:28,867
¡Te dije que lo comprobaras!

575
00:30:29,750 --> 00:30:31,081
Llamada de cuarto, volvamos

576
00:30:31,083 --> 00:30:33,199
hay una cuarta alarma
fuego en kuan tong

577
00:30:33,208 --> 00:30:34,208
¿qué?

578
00:30:34,250 --> 00:30:37,413
¡Oh, no!
¿Qué tiene esto que ver contigo?

579
00:30:37,417 --> 00:30:39,829
¿Por qué no? ¡Somos bomberos!

580
00:30:41,083 --> 00:30:44,405
¡Qué vergüenza! jugando a la policía

581
00:30:44,417 --> 00:30:45,953
y lo hiciste bien!

582
00:30:45,958 --> 00:30:49,075
Te veías tan serio
incluso yo fui engañado

583
00:30:49,083 --> 00:30:50,448
bueno, ¿qué es tan gracioso?

584
00:30:50,458 --> 00:30:52,164
Podemos actuar contra
todos ustedes iguales

585
00:30:52,167 --> 00:30:53,327
recién ahora descubrí
tu salida de incendios

586
00:30:53,333 --> 00:30:56,120
no cumple
con las regulaciones

587
00:30:56,125 --> 00:30:57,490
quita tu mano

588
00:31:00,958 --> 00:31:04,075
que lo pasen bien jefes

589
00:31:05,500 --> 00:31:07,115
deja de reír

590
00:31:07,125 --> 00:31:09,525
hemos pagado para sacarte
¿Necesitas nuestra ayuda para apagar el incendio?

591
00:31:12,667 --> 00:31:13,577
¡Ponerse en marcha!

592
00:31:13,583 --> 00:31:16,120
Adiós
tomar el té de la mañana después del trabajo

593
00:31:16,417 --> 00:31:17,873
¡Lulú! Sha está borracho

594
00:31:17,875 --> 00:31:19,831
ella te esta dando un infierno

595
00:31:22,625 --> 00:31:26,197
Me alegro de que estés aquí

596
00:31:26,208 --> 00:31:28,073
hago todo limpio

597
00:31:28,083 --> 00:31:32,031
no te calumniaré
Te maldeciré ahora

598
00:31:32,042 --> 00:31:33,282
sha, ¡no digas tonterías!

599
00:31:33,292 --> 00:31:34,452
¡Estás borracho!

600
00:31:34,458 --> 00:31:36,870
Hablemos de ello después del trabajo.

601
00:31:37,208 --> 00:31:39,494
vamos, vamos a lavarnos

602
00:31:40,042 --> 00:31:42,704
¡no! ¡No! ¡Perra!

603
00:31:43,833 --> 00:31:46,791
He conocido a esa perra

604
00:31:46,792 --> 00:31:49,909
durante más de 10 años

605
00:31:49,958 --> 00:31:53,701
trabajamos juntos

606
00:31:53,708 --> 00:31:56,040
en Shangai

607
00:31:56,042 --> 00:32:00,741
Yo era entonces la reina allí.

608
00:32:00,750 --> 00:32:06,370
¡ella era una alhelí!

609
00:32:06,542 --> 00:32:11,662
Unas chicas feas

610
00:32:11,667 --> 00:32:14,955
y ella siempre
esponjado a mis invitados

611
00:32:15,000 --> 00:32:16,080
Me esfuerzo mucho

612
00:32:16,083 --> 00:32:18,665
para conseguir clientes para ella

613
00:32:18,667 --> 00:32:21,374
¿sabes? ¿Entender?

614
00:32:21,375 --> 00:32:23,411
estas borracho

615
00:32:23,417 --> 00:32:25,408
no lo tomaré en serio

616
00:32:25,542 --> 00:32:29,581
Necesito dinero para pagar a un usurero

617
00:32:29,583 --> 00:32:32,040
pero no te importará

618
00:32:32,042 --> 00:32:33,748
pedir prestado a la empresa

619
00:32:33,750 --> 00:32:34,956
ya tomé prestado

620
00:32:35,000 --> 00:32:36,991
tres veces para ti

621
00:32:37,000 --> 00:32:38,786
¿me quieres?

622
00:32:38,792 --> 00:32:40,498
para ser cortado en pedazos?

623
00:32:40,500 --> 00:32:42,115
Alivia tu corazón

624
00:32:43,208 --> 00:32:44,869
necesito tu ayuda

625
00:32:44,875 --> 00:32:47,662
para pagar mi deuda

626
00:32:47,667 --> 00:32:51,740
pero me llevaste en poco tiempo

627
00:32:51,792 --> 00:32:56,035
Señorita, no te llevarán.
no es mi culpa!

628
00:32:56,042 --> 00:33:01,833
¿Quieres decir ni uno solo?
¿El huésped me quiere?

629
00:33:02,042 --> 00:33:04,658
¿Soy feo?

630
00:33:05,708 --> 00:33:08,996
¿Tengo olor corporal?

631
00:33:10,417 --> 00:33:15,491
Bueno, no creas que no lo sé.

632
00:33:15,500 --> 00:33:18,412
deslizaste dinero
en el bolsillo de lulu

633
00:33:18,417 --> 00:33:19,247
y tu

634
00:33:19,250 --> 00:33:22,993
les presentó algunos buenos invitados

635
00:33:23,000 --> 00:33:25,457
no soy tan inteligente

636
00:33:25,458 --> 00:33:28,905
¡Maldita sea, no me incrimines!
te conseguiré

637
00:33:30,167 --> 00:33:32,658
¡detén eso! ¡Detén eso!

638
00:33:32,667 --> 00:33:33,782
¿Cómo te atreves?

639
00:33:34,000 --> 00:33:35,865
Deja eso...

640
00:33:39,333 --> 00:33:40,948
vete al infierno

641
00:33:41,167 --> 00:33:42,657
¿Y ahora qué, Lulú?

642
00:33:42,917 --> 00:33:45,954
Perdí la mandíbula. ¿Y ahora qué?

643
00:33:47,208 --> 00:33:48,118
¡No es mi culpa!

644
00:33:48,125 --> 00:33:49,956
ella corrió contra mi

645
00:33:50,417 --> 00:33:52,533
lo se

646
00:33:52,542 --> 00:33:55,374
ella tiene la mandíbula floja

647
00:33:55,375 --> 00:33:57,957
ella no la sostiene
barbilla al hablar

648
00:33:57,958 --> 00:34:04,329
ella lo usó varias veces
se puede arreglar

649
00:34:04,333 --> 00:34:06,949
¿sabes? ¿Entender?

650
00:34:07,000 --> 00:34:09,036
Lulú, ¿y ahora qué?

651
00:34:34,625 --> 00:34:37,742
Francamente, tomo la
más cuidado de ella

652
00:34:37,750 --> 00:34:40,457
cada vez que la ayudé

653
00:34:40,458 --> 00:34:42,790
conseguir invitados

654
00:34:43,625 --> 00:34:45,411
tengo sus horas extra

655
00:34:45,417 --> 00:34:49,205
en varias ocasiones

656
00:34:50,250 --> 00:34:51,740
ella incluso tiene líneas

657
00:34:52,125 --> 00:34:54,411
en el culo

658
00:34:55,667 --> 00:35:00,331
De todos modos, la gente en nuestro
La línea nunca termina bien.

659
00:35:01,542 --> 00:35:05,160
me mezclé con lo malo
empresa y obtuve esto

660
00:35:05,167 --> 00:35:08,284
eres guapo y educado

661
00:35:08,292 --> 00:35:09,828
¿Qué es?

662
00:35:09,833 --> 00:35:12,950
¿Eso te tiene pegado?

663
00:35:15,417 --> 00:35:20,116
Ahorra algo de dinero siendo joven

664
00:35:20,125 --> 00:35:22,491
y buscate un buen marido

665
00:35:22,500 --> 00:35:26,618
no tenemos nada
esperar con ansias

666
00:35:33,083 --> 00:35:34,083
¿Adónde?

667
00:35:34,583 --> 00:35:36,289
estoy confundido

668
00:35:36,292 --> 00:35:37,577
no puedo decidirme

669
00:35:37,583 --> 00:35:39,244
¿a dónde vas?

670
00:35:39,542 --> 00:35:42,124
Salón de baile o wo hop shek

671
00:35:42,125 --> 00:35:44,491
¿Salón de baile o wo hop shek?

672
00:35:44,500 --> 00:35:47,617
¡Crematorio, amigo! ¡Ir!

673
00:35:57,208 --> 00:36:00,041
debemos hacer la cama
¡Hay que cambiar la sábana!

674
00:36:00,042 --> 00:36:02,249
¡Irse! ¡Qué molestia!

675
00:36:07,208 --> 00:36:09,119
Apenas amanece

676
00:36:09,125 --> 00:36:13,198
apenas está anocheciendo
y tu duermes aqui

677
00:36:14,333 --> 00:36:16,289
que pésimo salón y dormitorio

678
00:36:19,375 --> 00:36:20,706
perra!

679
00:36:22,250 --> 00:36:24,081
Debemos intentar salir

680
00:36:24,083 --> 00:36:25,698
de esta caseta de perro

681
00:36:27,167 --> 00:36:31,206
Tengo en mente una casa rosa

682
00:36:32,500 --> 00:36:38,370
con al menos cuatro dormitorios

683
00:36:38,375 --> 00:36:40,491
hua, ¿no somos demasiado exigentes?

684
00:36:40,500 --> 00:36:41,740
Eso creo

685
00:36:42,500 --> 00:36:45,412
al menos no quiero
ser otro sha shih

686
00:36:45,833 --> 00:36:49,246
ella terminará siendo una puta

687
00:36:52,875 --> 00:36:55,947
francamente,

688
00:36:56,250 --> 00:36:58,912
cuantas veces hiciste eso?

689
00:36:58,917 --> 00:37:00,202
No estoy seguro si alguna vez hice eso

690
00:37:00,208 --> 00:37:02,699
deja de actuar
déjame decirte primero

691
00:37:03,167 --> 00:37:06,125
lo hice siete veces

692
00:37:07,250 --> 00:37:11,539
Lo hice solo unas seis veces

693
00:37:11,542 --> 00:37:13,373
Lo hice gratis en dos ocasiones.

694
00:37:13,708 --> 00:37:16,745
¡Qué estupidez!
No creas que eres romántico

695
00:37:16,750 --> 00:37:19,162
¿Qué hay de ti?

696
00:37:19,167 --> 00:37:22,705
Bueno, ¿qué haremos entonces?

697
00:37:24,417 --> 00:37:29,161
creo que lo haremos
tres veces por semana

698
00:37:29,500 --> 00:37:33,038
promedio $1500 cada sesión

699
00:37:33,458 --> 00:37:36,450
eso significa $4500 por semana

700
00:37:38,667 --> 00:37:41,739
para que podamos salir de
la canaleta en un año

701
00:37:41,833 --> 00:37:44,791
un año tiene 52 semanas

702
00:37:44,792 --> 00:37:46,953
52x$4500

703
00:37:47,125 --> 00:37:50,082
Eso significa unos fantásticos 234.000 dólares.

704
00:37:50,083 --> 00:37:51,744
y debemos agregar
nuestros ingresos regulares

705
00:37:51,750 --> 00:37:55,538
eso hace más
de medio millón

706
00:37:55,750 --> 00:37:57,661
Entonces podemos comprar un bonito piso.

707
00:37:57,667 --> 00:38:00,079
no, entremos en el negocio

708
00:38:00,083 --> 00:38:01,698
una tienda de calzado?

709
00:38:01,708 --> 00:38:03,118
¿Negocio?

710
00:38:03,125 --> 00:38:05,036
¡Es una utopía!

711
00:38:05,333 --> 00:38:08,120
¿Por qué no? podemos aprender

712
00:38:10,167 --> 00:38:12,374
intentemos
seamos más tranquilos

713
00:38:12,375 --> 00:38:13,865
soy bastante tolerante

714
00:38:14,708 --> 00:38:16,414
bueno, si conozco a alguien

715
00:38:16,417 --> 00:38:20,080
quien es rico,

716
00:38:20,083 --> 00:38:21,789
amable y gentil

717
00:38:21,792 --> 00:38:22,577
¡Me lanzaré a ello!

718
00:38:22,583 --> 00:38:24,039
¡Mierda!

719
00:38:24,208 --> 00:38:26,870
No puedes pedir esto y aquello

720
00:38:26,875 --> 00:38:30,697
debemos rebajarnos un poco

721
00:38:30,708 --> 00:38:33,165
lo haremos siempre y cuando no sea tan malo

722
00:38:33,167 --> 00:38:34,452
empecemos a partir de esta noche

723
00:38:34,917 --> 00:38:37,874
tan pronto?

724
00:38:37,875 --> 00:38:39,456
todavía no estoy preparado mentalmente

725
00:38:39,458 --> 00:38:40,948
¡Al diablo contigo!

726
00:38:42,958 --> 00:38:45,995
este es el señor chung
presidente del club de leones de kowloon

727
00:38:46,000 --> 00:38:47,615
Él ha pagado por todas tus sesiones.

728
00:38:47,625 --> 00:38:49,536
linda, cámbiate y sal

729
00:38:50,833 --> 00:38:53,040
el es demasiado pesado para mi

730
00:39:02,333 --> 00:39:05,575
Toma un plátano. es bonito

731
00:39:15,917 --> 00:39:18,499
¡El hermano piao es fantástico!

732
00:39:20,250 --> 00:39:22,616
Hermano piao,¿qué es tan emocionante?

733
00:39:22,625 --> 00:39:24,331
Lo siento, ella es buscada
para otra sesión

734
00:39:24,333 --> 00:39:26,198
ella regresará después de saludar

735
00:39:27,000 --> 00:39:28,661
discúlpeme

736
00:39:28,667 --> 00:39:30,749
volveré a beber contigo

737
00:39:34,458 --> 00:39:35,117
tu perra

738
00:39:35,125 --> 00:39:36,035
si te atreves a mentirle
mi hermano mayor,

739
00:39:36,042 --> 00:39:37,282
te corto

740
00:39:37,292 --> 00:39:39,328
cálmate, hermano sha-pi

741
00:39:39,333 --> 00:39:42,325
Beberé para compensar
regresaré enseguida

742
00:39:45,500 --> 00:39:46,285
¡Oye, date prisa!

743
00:39:46,292 --> 00:39:47,828
regresaré enseguida

744
00:39:51,708 --> 00:39:53,494
hermano, ¿lo hice bien?

745
00:39:53,667 --> 00:39:57,706
No. Esa no es forma de tratar a una chica.

746
00:39:57,708 --> 00:40:00,905
en el peor de los casos deberías
amenazar con usar ácido

747
00:40:00,917 --> 00:40:02,248
No tomarás nada esta noche

748
00:40:02,583 --> 00:40:04,539
que pobre pulidor de manzanas
siéntate

749
00:40:04,542 --> 00:40:07,249
estaré terminado
si no ayudas

750
00:40:07,250 --> 00:40:08,581
¿Adivinas quién viene a verte?

751
00:40:08,583 --> 00:40:09,447
¿OMS?

752
00:40:09,458 --> 00:40:11,039
¡Los bomberos!

753
00:40:12,542 --> 00:40:15,033
Señor, Carmen está aquí.

754
00:40:16,750 --> 00:40:22,370
el grupo tang está aquí
para inspeccionar la salida de incendios

755
00:40:23,708 --> 00:40:25,073
tus amigos?

756
00:40:25,417 --> 00:40:28,659
Eres un vago, te haré beber.

757
00:40:29,250 --> 00:40:33,038
no puedo beber
Lulu me hizo abrirlo

758
00:40:34,042 --> 00:40:36,454
no es divertido. vete

759
00:40:38,792 --> 00:40:41,329
me dará sueño después de beber

760
00:40:41,667 --> 00:40:43,248
entonces yo contigo me voy a dormir

761
00:41:04,208 --> 00:41:05,698
Lo siento, inspector tang

762
00:41:05,708 --> 00:41:08,825
¡Ella regresará después de saludar!

763
00:41:10,750 --> 00:41:12,115
Espérame, ¿quieres?

764
00:41:12,125 --> 00:41:13,490
¿Se va tan pronto?

765
00:41:15,250 --> 00:41:18,037
Carmen, vuelve rápido.

766
00:41:18,250 --> 00:41:19,114
¡adiós!

767
00:41:19,125 --> 00:41:20,205
Ponte en marcha

768
00:41:22,125 --> 00:41:25,447
niño, juguemos un juego

769
00:41:27,125 --> 00:41:28,285
he arreglado

770
00:41:28,292 --> 00:41:29,907
Dos singapurenses para ti esta noche.

771
00:41:29,917 --> 00:41:33,080
después de esto beberemos
otra vez en el hotel

772
00:41:33,083 --> 00:41:37,031
¡no! No... ya no puedo beber

773
00:41:37,042 --> 00:41:38,452
está bien, bebe

774
00:41:38,917 --> 00:41:42,865
Perra, ¿por qué lo decidiste por mí?

775
00:41:45,167 --> 00:41:48,910
Maldita sea, ¿no has sufrido?
¿Suficiente para ser romántico?

776
00:41:48,917 --> 00:41:53,081
Desde que decidimos la semana pasada

777
00:41:55,292 --> 00:41:57,499
no hemos empezado

778
00:41:57,917 --> 00:42:01,910
son guapos y ricos

779
00:42:02,625 --> 00:42:05,207
se lo ruego señorita

780
00:42:09,042 --> 00:42:10,373
bien

781
00:42:11,583 --> 00:42:12,868
¡Bebe! ¡Beber!

782
00:42:13,375 --> 00:42:19,496
Vamos, bebamos
a nuestro futuro

783
00:42:19,500 --> 00:42:22,037
saludos...

784
00:42:25,292 --> 00:42:31,162
son singapurenses
y tenemos mucha masa

785
00:42:31,667 --> 00:42:34,124
mañana sera mejor

786
00:42:39,042 --> 00:42:39,576
¿Cuál es el problema?

787
00:42:39,583 --> 00:42:40,914
Inspector Tang

788
00:42:40,917 --> 00:42:44,159
¡Lulú! ¡Está borracha!
No podemos despertarla

789
00:42:52,208 --> 00:42:53,823
1, 2, 3!

790
00:42:53,833 --> 00:42:55,323
fuego

791
00:42:55,333 --> 00:43:00,077
¡apaga el fuego!

792
00:43:00,125 --> 00:43:01,535
inspector raymond tang

793
00:43:03,917 --> 00:43:04,781
me engañas

794
00:43:04,875 --> 00:43:06,615
jefe, soy yo!
¡Devuélvemelo!

795
00:43:06,833 --> 00:43:09,905
Inspector tang, nos vamos

796
00:43:09,917 --> 00:43:11,657
ven temprano mañana

797
00:43:11,958 --> 00:43:12,958
¿Dónde está Carmen?

798
00:43:13,250 --> 00:43:15,332
Ella esperó toda la noche

799
00:43:15,333 --> 00:43:18,325
pero estabas borracho

800
00:43:18,333 --> 00:43:20,995
jefe, límpiate las manos

801
00:43:21,542 --> 00:43:23,373
$1,827, por favor

802
00:43:23,375 --> 00:43:24,785
el vino tiene menos del 10%

803
00:43:24,792 --> 00:43:26,953
tan caro? ¿Lo rellenaste?

804
00:43:26,958 --> 00:43:30,780
No es caro
Te acompañé durante cuatro horas.

805
00:43:30,792 --> 00:43:34,205
ni siquiera fui al baño

806
00:43:40,500 --> 00:43:41,580
Adiós

807
00:43:41,875 --> 00:43:42,614
adios

808
00:43:42,625 --> 00:43:43,740
¡adiós! Que tengas un agradable vuelo.

809
00:43:43,750 --> 00:43:44,409
Adiós

810
00:43:44,417 --> 00:43:46,658
Iré a verte a Singapur algún día.

811
00:43:50,458 --> 00:43:52,915
adios

812
00:43:54,000 --> 00:43:57,743
¿cuanto te pagó?

813
00:43:57,750 --> 00:44:00,867
$2,000, pero en dólares de Singapur

814
00:44:01,792 --> 00:44:03,498
tengo lo mismo

815
00:44:06,125 --> 00:44:08,992
bueno vamos a
tomar té de la mañana

816
00:44:09,167 --> 00:44:12,284
entonces abriremos una cuenta conjunta

817
00:44:12,375 --> 00:44:14,741
¿Qué es una cuenta conjunta?

818
00:44:14,958 --> 00:44:17,620
Una cuenta girable
contra firmas conjuntas

819
00:44:17,625 --> 00:44:18,740
de lo contrario,

820
00:44:18,750 --> 00:44:21,537
puedes dibujarlo
solo para ir de compras

821
00:44:23,000 --> 00:44:24,490
¡britania! Hazlo el banquero

822
00:44:24,500 --> 00:44:25,706
correcto

823
00:44:25,792 --> 00:44:28,909
carrera 2 - consejos king-Kong

824
00:44:28,917 --> 00:44:31,829
no, tiré fuerte de mi caballo
con él en el galope de la mañana

825
00:44:31,833 --> 00:44:33,789
fue solo un poco más lento

826
00:44:33,792 --> 00:44:36,374
que pena

827
00:44:36,375 --> 00:44:38,912
ese niño es sólo un novato

828
00:44:39,042 --> 00:44:40,327
consejos!

829
00:44:41,875 --> 00:44:43,160
¿Cómo es? ¿Carmen está arreglada?

830
00:44:43,167 --> 00:44:44,167
Ok

831
00:44:44,625 --> 00:44:47,287
Pues ella me deja montarla

832
00:44:47,292 --> 00:44:49,328
es su honor

833
00:44:49,625 --> 00:44:54,449
cierto, ella dice
si tú estás bien, ella está bien

834
00:44:54,833 --> 00:44:56,039
¿qué?

835
00:44:57,375 --> 00:45:00,117
Dale un consejo ganador,

836
00:45:00,333 --> 00:45:02,119
y ella irá por ti

837
00:45:02,125 --> 00:45:04,036
ella necesita dinero para la mudanza

838
00:45:04,750 --> 00:45:06,832
ni siquiera lo sé

839
00:45:06,833 --> 00:45:08,869
los caballos del mañana

840
00:45:09,125 --> 00:45:12,447
¡De ninguna manera! solo soy un intermediario

841
00:45:13,083 --> 00:45:15,074
De hecho, ella te ha puesto cara.

842
00:45:15,083 --> 00:45:17,119
ella nunca ha hecho eso antes

843
00:45:24,042 --> 00:45:25,998
¿Yo estoy bien y ella está bien?

844
00:45:26,333 --> 00:45:28,073
Dile que no apueste demasiado

845
00:45:28,417 --> 00:45:32,535
y no decirle a los demás
y no la próxima vez

846
00:45:33,667 --> 00:45:36,534
dile que apueste
Perla negra, carrera 5

847
00:45:36,792 --> 00:45:37,656
empezar

848
00:45:37,667 --> 00:45:41,205
las puertas se abrieron y
los caballos salen corriendo

849
00:45:41,208 --> 00:45:42,948
Cables de perlas negras
y toma rumbo recto,

850
00:45:42,958 --> 00:45:43,913
adelantando valentía

851
00:45:43,917 --> 00:45:46,124
¡Perla Negra gana la carrera!

852
00:47:10,167 --> 00:47:12,749
¡Seguridad! ¡Buena suerte!

853
00:47:13,417 --> 00:47:14,281
Cinco círculos

854
00:47:14,333 --> 00:47:15,869
¡pung! ¡Pung!

855
00:47:17,083 --> 00:47:19,620
Felicitaciones

856
00:47:20,708 --> 00:47:21,413
feliz cumpleaños

857
00:47:21,417 --> 00:47:22,702
no seas formal

858
00:47:24,125 --> 00:47:25,456
todos somos amigos

859
00:47:25,458 --> 00:47:26,664
siéntate por favor

860
00:47:32,375 --> 00:47:35,572
¡Cuidado! mi omega

861
00:47:35,583 --> 00:47:36,698
una excelente marca

862
00:47:36,708 --> 00:47:38,573
un regalo de cumpleaños de mi hija

863
00:47:38,583 --> 00:47:39,868
no es costoso,

864
00:47:39,875 --> 00:47:43,322
pero es su dinero honesto

865
00:47:43,333 --> 00:47:44,288
¡qué lindo!

866
00:47:44,292 --> 00:47:46,704
¿Lo había conseguido?

867
00:47:46,750 --> 00:47:47,535
por ser una puta

868
00:47:47,542 --> 00:47:48,327
tonterías

869
00:47:48,333 --> 00:47:51,325
no lo hubiera tomado

870
00:47:51,333 --> 00:47:53,039
¡qué pena!
es peor que el suicidio

871
00:47:53,042 --> 00:47:54,031
tienes razón

872
00:47:54,042 --> 00:47:55,907
ling es una buena chica

873
00:47:55,917 --> 00:47:58,499
y un buen partido para colgado

874
00:47:58,500 --> 00:47:59,239
¿no estás de acuerdo?

875
00:47:59,250 --> 00:47:59,864
si

876
00:47:59,875 --> 00:48:01,957
Dicen que Hang tiene un ascenso.

877
00:48:01,958 --> 00:48:06,122
cierto, ahora es capataz

878
00:48:06,917 --> 00:48:08,373
vamos,

879
00:48:09,333 --> 00:48:12,496
bebe, bebe!

880
00:48:12,542 --> 00:48:14,078
Felicidades

881
00:48:14,083 --> 00:48:17,371
amigo déjame decirte algo
hoy es tu cumpleaños

882
00:48:17,375 --> 00:48:19,081
y somos viejos amigos

883
00:48:19,292 --> 00:48:20,657
como dije,

884
00:48:20,667 --> 00:48:23,864
No pelearé contigo hoy

885
00:48:23,875 --> 00:48:26,867
quiero hablar contigo

886
00:48:28,083 --> 00:48:29,118
¿qué es?

887
00:48:34,208 --> 00:48:37,905
Abadejo. te estoy preguntando
por decimoctava vez

888
00:48:37,917 --> 00:48:39,623
vas a
casarse conmigo o no?

889
00:48:39,625 --> 00:48:42,162
Nunca he visto un pretendiente más duro

890
00:48:42,167 --> 00:48:43,577
hablemos de ello más tarde

891
00:48:44,000 --> 00:48:45,285
¿qué?

892
00:48:46,292 --> 00:48:48,203
No creas que estoy ciego

893
00:48:48,208 --> 00:48:49,869
no puedes esconderte por mí

894
00:48:49,875 --> 00:48:50,864
¿qué?

895
00:48:50,875 --> 00:48:52,740
Tú y Blackie son bailarinas.

896
00:48:53,250 --> 00:48:54,786
no seas tonto

897
00:48:54,792 --> 00:48:56,783
ven a mí si necesitas dinero

898
00:48:57,417 --> 00:48:59,453
sabes por qué sudo

899
00:48:59,458 --> 00:49:00,698
haciendo varios trabajos?

900
00:49:00,708 --> 00:49:03,871
me gusta gastar,
me gustan los vestidos bonitos

901
00:49:04,583 --> 00:49:09,247
He sido duro desde la infancia
ya tuve suficiente

902
00:49:09,250 --> 00:49:14,119
casarme contigo y sufrir
privaciones contigo?

903
00:49:14,125 --> 00:49:16,992
Mira como estas vestida

904
00:49:17,458 --> 00:49:20,621
Me sentiría inferior si fuera tú

905
00:49:21,292 --> 00:49:22,748
comer

906
00:49:24,500 --> 00:49:25,865
¿cuanto tiempo vas a seguir?

907
00:49:25,875 --> 00:49:27,206
sé lo que es correcto

908
00:49:28,875 --> 00:49:31,582
Lo dejaré cuando
he ganado suficiente dinero

909
00:49:32,500 --> 00:49:35,663
Sólo entonces hablaremos de matrimonio.

910
00:49:38,875 --> 00:49:40,706
¿Te acostaste con algún hombre?

911
00:49:40,708 --> 00:49:41,993
Por supuesto que no

912
00:49:44,375 --> 00:49:45,956
si continúas,

913
00:49:46,375 --> 00:49:48,912
le diré a tu padre

914
00:49:49,667 --> 00:49:53,990
está bien, hazlo

915
00:49:54,375 --> 00:49:56,582
que alguien lo sepa

916
00:49:56,583 --> 00:49:58,073
No podría importarme menos

917
00:50:07,958 --> 00:50:09,994
¡Está bien! ¡Bueno! Suficiente...

918
00:50:10,167 --> 00:50:12,783
Bebe un poco más

919
00:50:13,458 --> 00:50:15,744
ven, bebe

920
00:50:15,833 --> 00:50:17,198
gracias

921
00:50:20,250 --> 00:50:21,956
¿qué estás haciendo?

922
00:50:34,000 --> 00:50:35,456
¿Por qué estás tan irritable?

923
00:50:35,458 --> 00:50:36,698
¿Tuviste una pelea?

924
00:50:37,250 --> 00:50:37,864
No

925
00:50:37,875 --> 00:50:40,366
¡Ah, no! vamos a comer

926
00:50:41,375 --> 00:50:42,535
vamos

927
00:50:45,750 --> 00:50:49,868
Tío Wang, ¡muchos felices retornos!
¡Salud!

928
00:50:52,208 --> 00:50:54,745
¡Salud! ¡Salud!

929
00:50:54,958 --> 00:50:58,246
¡Un nuevo reloj! ¿Omega?

930
00:50:58,250 --> 00:50:59,740
es bonito

931
00:51:00,958 --> 00:51:03,495
papá, no empieces eso de nuevo

932
00:51:04,000 --> 00:51:07,197
no quise hacerlo

933
00:51:07,583 --> 00:51:10,120
¡Vamos, saludos! bebamos

934
00:51:10,542 --> 00:51:12,078
¿Cuál es el problema?

935
00:51:12,292 --> 00:51:13,623
¡Beber!

936
00:51:39,708 --> 00:51:40,823
papá

937
00:51:47,875 --> 00:51:49,331
mi buena hija

938
00:51:56,083 --> 00:51:57,744
no aceptaré esto

939
00:51:59,500 --> 00:52:01,456
guárdalo para ti

940
00:53:48,833 --> 00:53:51,540
¡Bravo! Bis...

941
00:53:51,833 --> 00:53:53,289
no lo haré

942
00:53:54,875 --> 00:53:57,833
bis, bis...

943
00:53:59,292 --> 00:54:00,953
no quiero cantar

944
00:54:01,500 --> 00:54:03,582
ella es tan hermosa como canta

945
00:54:03,625 --> 00:54:05,240
estás condenado

946
00:54:06,500 --> 00:54:08,036
esta bien, no bebas tanto

947
00:54:08,708 --> 00:54:12,326
Bueno, ¿algún premio?

948
00:54:12,750 --> 00:54:15,287
Claro, te mereces uno

949
00:54:15,500 --> 00:54:19,493
¿estás seguro? es genial

950
00:54:20,667 --> 00:54:22,248
es bonito

951
00:54:23,208 --> 00:54:24,664
gracias

952
00:54:29,375 --> 00:54:31,161
puede saltar

953
00:54:33,958 --> 00:54:35,949
dinero por sacarte

954
00:54:36,375 --> 00:54:37,410
¿para qué?

955
00:54:38,208 --> 00:54:40,119
Entrégaselo a tu empresa

956
00:54:40,333 --> 00:54:43,291
no es necesario. no ganas mucho

957
00:54:43,292 --> 00:54:45,578
Puedo pedir permiso para esta noche

958
00:54:49,375 --> 00:54:50,911
¿Qué pasa con la licencia?
para mañana por la noche?

959
00:54:51,583 --> 00:54:53,414
no esperes tanto

960
00:54:53,417 --> 00:54:56,614
estamos dando una fiesta
mañana por la noche para

961
00:54:56,625 --> 00:54:59,492
nuestro superior inmediato
quien se jubila

962
00:55:00,083 --> 00:55:02,324
todos traen esposas
o novias

963
00:55:02,958 --> 00:55:04,414
quiero que te unas a mi

964
00:55:06,333 --> 00:55:07,539
¿por qué no?

965
00:55:08,625 --> 00:55:12,368
no tengo ganas
ir a tal lugar

966
00:55:12,708 --> 00:55:15,370
no es agradable
conocer a tus colegas

967
00:55:15,583 --> 00:55:19,747
no seas tonto
No tenía elección si fueras mi invitado

968
00:55:20,167 --> 00:55:21,782
te estoy tomando por un amigo

969
00:55:23,792 --> 00:55:25,282
no voy a ir

970
00:55:26,292 --> 00:55:27,873
¿Estás seguro de que
no quieres ir?

971
00:55:35,792 --> 00:55:36,952
espiga

972
00:55:37,083 --> 00:55:38,414
¿cómo estás?

973
00:55:46,250 --> 00:55:49,083
Robin Wong, Carmen

974
00:55:49,125 --> 00:55:52,242
encantado de conocerte

975
00:55:52,958 --> 00:55:53,788
esta es maria

976
00:55:53,792 --> 00:55:54,372
llegas tarde

977
00:55:54,375 --> 00:55:56,866
lo siento señor mi novia carmen

978
00:55:56,875 --> 00:55:58,365
hola carmen

979
00:55:58,375 --> 00:56:01,287
Amo tu perla,
eso es hermoso

980
00:56:01,500 --> 00:56:05,618
no coincide

981
00:56:05,833 --> 00:56:06,868
carmen

982
00:56:08,417 --> 00:56:11,454
¡que no cunda el pánico!
No es un incendio. siéntate

983
00:56:12,292 --> 00:56:13,407
siéntate. vamos

984
00:56:15,833 --> 00:56:16,913
siéntate

985
00:56:24,375 --> 00:56:26,411
entonces eres tu

986
00:56:30,292 --> 00:56:33,489
un error, lo siento

987
00:56:33,917 --> 00:56:34,781
así que estás manteniendo

988
00:56:34,792 --> 00:56:36,999
una linda novia

989
00:56:37,000 --> 00:56:39,116
no sigas alabandola

990
00:56:39,500 --> 00:56:40,615
ella es regular

991
00:56:40,625 --> 00:56:42,081
¿cuánto tiempo tienes?
¿Se conocen?

992
00:56:42,500 --> 00:56:43,706
No tanto

993
00:56:44,417 --> 00:56:46,874
cuando vas
casarse?

994
00:56:47,167 --> 00:56:48,873
¿Hasta dónde has llegado?

995
00:56:50,792 --> 00:56:53,374
ella no puede beber
tráele jugo de naranja

996
00:56:53,542 --> 00:56:54,542
esta bien

997
00:56:55,917 --> 00:56:58,579
Bueno, ¿cómo os conocisteis?

998
00:56:58,583 --> 00:57:00,699
El viejo truco de
¿Salvar una belleza?

999
00:57:00,708 --> 00:57:02,308
¿La conociste?
al apagar un incendio?

1000
00:57:03,333 --> 00:57:05,289
¿Es un secreto?

1001
00:57:06,708 --> 00:57:08,323
Bueno, también podría decirte

1002
00:57:08,625 --> 00:57:11,492
el otro dia

1003
00:57:11,500 --> 00:57:13,536
ganamos varios miles

1004
00:57:14,000 --> 00:57:16,036
en una doble q

1005
00:57:16,042 --> 00:57:18,784
y fue a la ciudad de China

1006
00:57:18,792 --> 00:57:20,407
pude ver fácilmente

1007
00:57:20,417 --> 00:57:22,408
tienen azafatas bailando

1008
00:57:22,417 --> 00:57:22,997
subimos

1009
00:57:23,000 --> 00:57:24,956
e inspeccionó su salida "cable"

1010
00:57:24,958 --> 00:57:25,538
¿qué?

1011
00:57:25,542 --> 00:57:27,624
Me refiero a la salida de incendios.

1012
00:57:29,750 --> 00:57:33,447
ya que estábamos en ese lugar

1013
00:57:33,458 --> 00:57:36,495
solo nos dieron chicas pésimas

1014
00:57:36,500 --> 00:57:38,661
entonces le eché un vistazo
en la pista de baile

1015
00:57:38,833 --> 00:57:41,575
y vi a dos chicas lindas bailando

1016
00:57:42,625 --> 00:57:44,581
una de ellas era carmen

1017
00:57:45,000 --> 00:57:47,957
entonces le dije a mami
para traerla a nosotros

1018
00:57:47,958 --> 00:57:50,165
nos encontramos en un verdadero aprieto

1019
00:57:51,333 --> 00:57:54,655
ella no es una anfitriona bailarina

1020
00:57:54,667 --> 00:57:56,203
ella vino por diversión

1021
00:57:56,208 --> 00:57:59,325
con algunos amigos del extranjero

1022
00:57:59,583 --> 00:58:02,245
de hecho, ella es secretaria

1023
00:58:03,250 --> 00:58:06,037
así que vinimos a conocernos

1024
00:58:07,833 --> 00:58:09,198
perdón por el malentendido

1025
00:58:09,250 --> 00:58:10,160
ella es tan bonita como

1026
00:58:10,208 --> 00:58:12,073
una chica bailando

1027
00:58:12,083 --> 00:58:14,074
bueno no hablemos de eso

1028
00:58:14,083 --> 00:58:16,369
por suerte terminó una llamada
nuestra vergüenza

1029
00:58:16,375 --> 00:58:17,706
¿Qué planeas hacer ahora?

1030
00:58:21,292 --> 00:58:22,498
todos ustedes saben

1031
00:58:22,500 --> 00:58:24,991
Esta es una fiesta para el señor Maxwell.

1032
00:58:25,000 --> 00:58:26,661
normalmente sosteníamos

1033
00:58:26,667 --> 00:58:27,747
él asombrado, pero

1034
00:58:27,750 --> 00:58:29,615
lo extrañamos como
el nos esta dejando

1035
00:58:30,958 --> 00:58:33,870
por petición popular,

1036
00:58:33,875 --> 00:58:34,955
le preguntamos a tu novia

1037
00:58:34,958 --> 00:58:36,914
para presentarlo

1038
00:58:36,917 --> 00:58:38,782
este recuerdo

1039
00:58:38,792 --> 00:58:40,157
bueno

1040
00:58:40,708 --> 00:58:43,575
por favor presente el recuerdo

1041
00:58:43,583 --> 00:58:44,618
gracias

1042
00:58:57,417 --> 00:58:58,827
gracias señorita carmen

1043
00:59:11,125 --> 00:59:14,367
gracias

1044
00:59:47,708 --> 00:59:49,414
Prometiste darme

1045
00:59:49,417 --> 00:59:51,578
flores de plastico

1046
00:59:51,750 --> 00:59:54,332
eres dueño de una fábrica de plástico

1047
00:59:55,792 --> 00:59:58,124
¿eres tan codicioso?

1048
01:00:01,417 --> 01:00:04,249
Creep, sé que estabas bromeando

1049
01:00:04,250 --> 01:00:06,662
bueno, gracias
no te molestaré

1050
01:00:06,667 --> 01:00:09,909
mantén tu mente en la reunión

1051
01:00:11,417 --> 01:00:14,079
estas tosiendo

1052
01:00:14,625 --> 01:00:19,745
recuerda ver a un medico adios

1053
01:00:20,417 --> 01:00:23,375
otro arreglado

1054
01:00:24,292 --> 01:00:28,706
quiero cubrir mi techo
con césped artificial

1055
01:00:29,042 --> 01:00:32,785
flores de plástico, árboles,

1056
01:00:32,792 --> 01:00:34,874
enredaderas entrelazadas

1057
01:00:34,875 --> 01:00:37,036
y convertirlo en
un jardín de flores de plástico

1058
01:00:37,792 --> 01:00:39,908
¿De qué sirven las flores de plástico?

1059
01:00:40,292 --> 01:00:42,829
nunca se marchitan

1060
01:00:42,833 --> 01:00:44,744
y no necesita riego

1061
01:00:44,750 --> 01:00:47,492
¿Qué más puedes
obtener de su invitado?

1062
01:00:48,208 --> 01:00:51,826
Ma es especialista en feng shui

1063
01:00:51,875 --> 01:00:55,322
Él puede contarnos el feng shui.

1064
01:00:56,042 --> 01:01:02,082
y Yang es un comerciante de relojes.

1065
01:01:02,083 --> 01:01:03,573
dile que te envíe un reloj

1066
01:01:04,125 --> 01:01:07,413
maldita sea, es tabú

1067
01:01:08,458 --> 01:01:13,122
Ofertas de Peter Lam
en muebles ulfertas

1068
01:01:13,375 --> 01:01:16,287
choy está en el negocio de accesorios de iluminación

1069
01:01:17,417 --> 01:01:21,740
wong es dueño de una librería

1070
01:01:21,750 --> 01:01:24,241
dile que te envíe
una enciclopedia

1071
01:01:24,250 --> 01:01:26,411
fingir un hombre
de considerable cultura

1072
01:01:26,667 --> 01:01:28,123
¡Maldita seas!

1073
01:01:28,125 --> 01:01:30,787
Esta habitación se utiliza
jugar mahjong

1074
01:01:30,792 --> 01:01:33,158
perderás seguro

1075
01:01:34,500 --> 01:01:37,412
por cierto,

1076
01:01:37,417 --> 01:01:38,873
tu novio colgado
trabaja en un sitio

1077
01:01:38,875 --> 01:01:40,411
mira lo que te puede ofrecer

1078
01:01:40,417 --> 01:01:41,657
él saltará

1079
01:01:41,667 --> 01:01:44,909
en la oportunidad

1080
01:01:45,792 --> 01:01:50,536
la pared exterior es incómoda

1081
01:01:51,167 --> 01:01:54,034
cubrirlo con baldosas de cerámica

1082
01:01:54,042 --> 01:01:56,078
claro, pero cuesta dinero

1083
01:01:56,083 --> 01:01:58,950
los andamios son caros

1084
01:02:02,125 --> 01:02:03,831
¿Alguien que no tenga miedo a las alturas?

1085
01:02:03,833 --> 01:02:05,915
¿Te atreves a hacerlo en el aire?

1086
01:02:10,125 --> 01:02:11,911
el grupo de bomberos

1087
01:03:33,458 --> 01:03:34,573
carmen

1088
01:03:36,250 --> 01:03:38,161
¿Tengo que pagarte?

1089
01:03:38,625 --> 01:03:44,074
Maldita sea, nunca lo hago
esto con mis invitados

1090
01:03:44,083 --> 01:03:47,200
no lastimes mi orgullo

1091
01:03:47,208 --> 01:03:49,164
pregúntale a lulu si no me crees

1092
01:03:51,750 --> 01:03:52,990
lo siento

1093
01:04:01,167 --> 01:04:02,122
¿Dónde está Lulú?

1094
01:04:02,125 --> 01:04:03,125
ella esta dentro

1095
01:04:08,708 --> 01:04:09,993
No lo hagas. lulú

1096
01:04:10,000 --> 01:04:12,161
- ¿Sabes cuál es su problema?
- no quiero vivir

1097
01:04:12,167 --> 01:04:14,749
su llama no tiene corazón

1098
01:04:14,750 --> 01:04:17,913
se ha escapado con sus ahorros

1099
01:04:17,917 --> 01:04:19,953
Lulú, deja de llorar.

1100
01:04:19,958 --> 01:04:21,118
no lo hagas

1101
01:04:21,875 --> 01:04:24,617
Estoy desventurado
soy de mediana edad y

1102
01:04:24,625 --> 01:04:26,991
el de mi hijo

1103
01:04:27,000 --> 01:04:29,161
me dejó atrás

1104
01:04:30,500 --> 01:04:32,912
ninguno de mis queridos
son fieles a mi

1105
01:04:33,042 --> 01:04:34,828
no lo hagas

1106
01:04:35,833 --> 01:04:41,749
¿Debo vivir para sufrir?
Será mejor que muera

1107
01:04:41,750 --> 01:04:43,615
lulú,

1108
01:04:43,625 --> 01:04:45,331
¿Qué pasa?

1109
01:04:46,458 --> 01:04:47,618
dejar ir

1110
01:04:47,833 --> 01:04:49,915
no lo hagas. lulú

1111
01:04:50,583 --> 01:04:52,665
no lo hagas. lulú

1112
01:04:52,667 --> 01:04:54,328
carmen el hermano piao esta urgiendo

1113
01:04:54,333 --> 01:04:55,163
esta bien

1114
01:04:55,208 --> 01:04:57,620
Ann, envíala a casa y cuídala.

1115
01:04:57,625 --> 01:04:59,035
hasta que regrese

1116
01:04:59,333 --> 01:05:00,333
¡Ah, no!

1117
01:05:00,667 --> 01:05:03,249
Mi marido puede matarme si

1118
01:05:03,458 --> 01:05:05,414
No vuelvo antes de las 3 am

1119
01:05:05,417 --> 01:05:08,329
no te preocupes,
llegaré a las 2:30

1120
01:05:08,333 --> 01:05:10,745
¡sal! Piao se está impacientando

1121
01:05:19,958 --> 01:05:20,822
Gracias piao

1122
01:05:20,833 --> 01:05:23,540
¿qué? ¿Nos estás tomando por locos?
Hemos esperado una hora

1123
01:05:23,542 --> 01:05:25,282
lo siento sha pi

1124
01:05:25,875 --> 01:05:26,910
mi hermano mayor dice

1125
01:05:26,917 --> 01:05:29,124
tú y porche deben hacerlo

1126
01:05:29,125 --> 01:05:31,491
los demás se encargarán
de ellos mismos. Cambiar

1127
01:05:32,083 --> 01:05:33,869
lo siento piao

1128
01:05:33,917 --> 01:05:35,828
fue mami

1129
01:05:35,833 --> 01:05:38,745
ella gritó y amenazó
suicidarse

1130
01:05:38,750 --> 01:05:41,287
Debo hacerle compañía esta noche

1131
01:05:42,000 --> 01:05:43,536
gracias. Gracias piao

1132
01:05:43,542 --> 01:05:47,785
él te quiere porque él
te admira, ¿entiendes?

1133
01:05:49,583 --> 01:05:51,244
Piao

1134
01:05:53,083 --> 01:05:54,083
ponerse de pie

1135
01:05:54,458 --> 01:05:57,074
¿qué? No pongas excusas

1136
01:05:57,250 --> 01:06:01,038
deja de actuar para ganar simpatía

1137
01:06:01,042 --> 01:06:02,998
tomemos bocadillos

1138
01:06:03,000 --> 01:06:06,117
mañana gastaremos
la noche. ¿Bueno?

1139
01:06:06,125 --> 01:06:08,286
Cambiate y entra

1140
01:06:12,792 --> 01:06:13,497
salir

1141
01:06:13,500 --> 01:06:15,957
¿Qué estás haciendo?

1142
01:06:20,458 --> 01:06:22,995
Estás condenado...

1143
01:06:24,292 --> 01:06:27,955
Eres un desgraciado, no seas engreído.

1144
01:06:41,667 --> 01:06:45,034
Debo tenerlos a ustedes dos esta noche

1145
01:06:45,625 --> 01:06:47,240
piao, no lo hagas

1146
01:06:47,250 --> 01:06:48,365
cállate

1147
01:06:49,167 --> 01:06:51,658
He sido un caballero

1148
01:06:52,167 --> 01:06:54,624
pero has ido demasiado lejos

1149
01:06:55,458 --> 01:06:57,540
si te lo digo, lo sabes

1150
01:06:57,542 --> 01:06:59,624
mereces que te golpeen

1151
01:07:00,625 --> 01:07:02,616
desde que vengo a bailar

1152
01:07:02,625 --> 01:07:06,072
ninguna chica lo ha hecho nunca
me rechazó

1153
01:07:06,083 --> 01:07:08,916
pero ustedes dos me decepcionaron

1154
01:07:11,875 --> 01:07:13,911
una y otra vez

1155
01:07:16,500 --> 01:07:20,322
quieres moverte

1156
01:07:20,792 --> 01:07:24,080
tomaste un vagón lleno

1157
01:07:24,333 --> 01:07:25,994
tras otro de mi tienda

1158
01:07:27,333 --> 01:07:30,780
sin siquiera agradecerme

1159
01:07:34,417 --> 01:07:38,786
no os toméis por vírgenes

1160
01:07:39,042 --> 01:07:40,703
ya viene

1161
01:07:41,000 --> 01:07:44,242
¡ay mis nalgas! ¡Mis pilas!

1162
01:07:45,583 --> 01:07:46,993
Mordílos

1163
01:08:17,875 --> 01:08:21,914
no es el final

1164
01:08:27,417 --> 01:08:29,703
¿Qué tal Lulú?

1165
01:08:30,583 --> 01:08:31,868
son más de las tres

1166
01:08:32,083 --> 01:08:34,290
quiero ver a lulú

1167
01:08:34,292 --> 01:08:35,907
ningún taxi. ¿Y ahora qué?

1168
01:08:38,417 --> 01:08:39,417
Rápido

1169
01:08:44,583 --> 01:08:47,416
¡Ayuda! Alguien se está matando

1170
01:08:47,583 --> 01:08:50,199
ayuda! Alguien se está suicidando

1171
01:08:50,208 --> 01:08:54,201
¡Lulú, abre! ¡Ayuda!

1172
01:08:55,875 --> 01:08:56,910
olor a gasolina

1173
01:08:56,917 --> 01:08:58,327
¡Vamos, rápido! ¡Aquí! vamos

1174
01:08:58,333 --> 01:08:59,322
vamos, discúlpame

1175
01:08:59,333 --> 01:09:00,493
rapido

1176
01:09:00,583 --> 01:09:02,039
subamos
por la terraza

1177
01:09:02,042 --> 01:09:03,703
Ya le dije a Ann que la cuidara.

1178
01:09:07,833 --> 01:09:10,324
¿bien? ¿Bueno?

1179
01:09:10,458 --> 01:09:12,073
¿Y ahora qué?

1180
01:09:13,083 --> 01:09:15,199
Date prisa, abre la ventana.

1181
01:09:18,833 --> 01:09:19,948
date prisa

1182
01:09:25,250 --> 01:09:30,665
Lulú. ¡No me asustes! lulú

1183
01:09:32,917 --> 01:09:34,703
llámame ambulancia de inmediato

1184
01:09:34,708 --> 01:09:39,452
Prometimos hacerle compañía.

1185
01:09:40,000 --> 01:09:42,616
¿Tengo que comparecer ante el tribunal?

1186
01:09:43,250 --> 01:09:48,040
no asistiré
es tan incómodo

1187
01:09:48,042 --> 01:09:49,657
alrededor de las cuatro

1188
01:09:50,000 --> 01:09:51,740
¿Podemos aplicar?

1189
01:09:51,750 --> 01:09:53,741
¿Ocultar nuestros nombres?

1190
01:09:54,167 --> 01:09:56,374
¿Podemos simplemente poner a la señorita x?

1191
01:09:56,667 --> 01:09:58,453
¿Por qué están ustedes dos magullados?

1192
01:10:00,500 --> 01:10:03,207
caímos en

1193
01:10:03,208 --> 01:10:05,790
una canaleta anoche

1194
01:10:05,792 --> 01:10:07,783
¿Estaba cansada de vivir?

1195
01:10:08,250 --> 01:10:09,740
estoy escondiendo lo que
yo lo hago de mi familia

1196
01:10:09,750 --> 01:10:12,036
por favor permítame

1197
01:10:12,042 --> 01:10:14,328
no comparecer ante el tribunal

1198
01:10:14,333 --> 01:10:16,324
ella dijo que no quería vivir

1199
01:10:17,000 --> 01:10:17,705
por favor ayudame

1200
01:10:17,708 --> 01:10:19,619
ahora yo tampoco quiero vivir

1201
01:10:25,750 --> 01:10:28,082
Unámonos para luchar

1202
01:10:28,083 --> 01:10:31,951
para sus gastos funerarios

1203
01:10:32,208 --> 01:10:34,073
¡es tu turno! Ven aquí

1204
01:10:40,292 --> 01:10:41,623
Oye, son ellos

1205
01:10:42,042 --> 01:10:43,828
oye ¿qué haces aquí?

1206
01:10:43,917 --> 01:10:44,827
Señorita, tome foto.

1207
01:10:44,833 --> 01:10:45,572
no

1208
01:10:45,750 --> 01:10:47,331
¿Te abusaron sexualmente?

1209
01:10:47,833 --> 01:10:50,074
¿Qué estás haciendo? te conseguiré

1210
01:10:50,167 --> 01:10:51,156
te demandaré

1211
01:10:51,167 --> 01:10:52,782
¿Estaba vestido el difunto?

1212
01:10:52,833 --> 01:10:54,539
no te vayas

1213
01:11:06,083 --> 01:11:07,914
Corre rapido

1214
01:11:08,292 --> 01:11:11,323
síguelos

1215
01:11:23,000 --> 01:11:27,915
Entonces nos hemos mudado
y la suerte ha estado en nuestra contra desde

1216
01:11:28,667 --> 01:11:31,124
negocio en el
el salón de baile es tan flojo

1217
01:11:33,292 --> 01:11:35,783
ir a trabajar es como estar de luto

1218
01:11:36,125 --> 01:11:38,537
oh cielo,

1219
01:11:39,083 --> 01:11:41,119
¿Por qué siempre llueve?

1220
01:11:41,125 --> 01:11:43,491
¿Por qué no me bendices con dinero?

1221
01:11:43,500 --> 01:11:47,072
Es tan aburrido que debo dejarlo.

1222
01:11:47,417 --> 01:11:50,489
No quiero ser el juguete de los hombres.

1223
01:11:52,667 --> 01:11:55,374
papá no me haría caso ahora

1224
01:11:59,083 --> 01:12:00,994
No puedo dormir todos estos días

1225
01:12:03,500 --> 01:12:07,368
francamente déjame preguntarte algo

1226
01:12:09,125 --> 01:12:12,288
¿Alguna vez te arrepientes?
haber estado en esto?

1227
01:12:12,917 --> 01:12:18,082
Lo dejé y vuelvo a ello.
Realmente estoy loco

1228
01:12:18,458 --> 01:12:21,245
¿cuánto más vamos a seguir?

1229
01:12:21,542 --> 01:12:25,740
Veamos cómo...

1230
01:12:25,750 --> 01:12:27,581
Podemos "desnudarnos"

1231
01:12:28,125 --> 01:12:31,117
¡déjalo! tu piensas en
nada más que desnudarse

1232
01:12:31,667 --> 01:12:35,285
renuncia si eres rico;
Desnúdate si no lo estás

1233
01:12:36,458 --> 01:12:38,414
¡Espera! Por cierto

1234
01:12:38,667 --> 01:12:41,033
¿Por qué no has estado cerca?
¿Con ese joven jockey?

1235
01:12:41,542 --> 01:12:44,909
No hables de ese enano
el es tacaño

1236
01:12:45,208 --> 01:12:48,120
me dio pésimas propinas
en dos ocasiones

1237
01:12:48,125 --> 01:12:50,241
y perdí
$4,000 como resultado

1238
01:12:50,583 --> 01:12:54,451
no estás siendo amigable

1239
01:12:54,458 --> 01:12:55,413
siempre dijiste que no

1240
01:12:55,417 --> 01:12:56,702
cuando pedí consejos

1241
01:12:56,708 --> 01:12:59,324
sabia que eran
no los de "ganancia segura"

1242
01:12:59,333 --> 01:13:03,497
deberías haberme agradecido por

1243
01:13:04,417 --> 01:13:06,078
no tener

1244
01:13:06,083 --> 01:13:09,200
Te hice perder, perra

1245
01:13:13,917 --> 01:13:15,748
pidiéndome que hablemos contigo

1246
01:13:15,875 --> 01:13:19,288
vamos a unirnos

1247
01:13:19,750 --> 01:13:21,786
te acuestas con el

1248
01:13:21,792 --> 01:13:25,080
y pídele consejos para conseguir la victoria número uno.

1249
01:13:25,333 --> 01:13:27,949
antes de entregarte a él

1250
01:13:27,958 --> 01:13:34,534
esto se llama estrategia del mono sol
capturar ante la lanza

1251
01:13:34,542 --> 01:13:36,624
La estrategia de los soles.

1252
01:13:36,625 --> 01:13:38,456
no hace ninguna diferencia

1253
01:13:38,458 --> 01:13:41,074
no te des aires

1254
01:13:41,333 --> 01:13:44,951
vamos a ser ricos
vamos a apostar

1255
01:13:44,958 --> 01:13:46,949
todo lo que tenemos en ello

1256
01:13:47,542 --> 01:13:51,455
debes tener cuidado

1257
01:13:52,250 --> 01:13:53,865
él podría atraparte

1258
01:13:53,875 --> 01:13:56,241
no creo que se atreva

1259
01:13:56,250 --> 01:13:59,697
corre el riesgo de
perdiéndome para siempre

1260
01:14:00,958 --> 01:14:06,032
si ganamos lo tendremos todo

1261
01:14:10,542 --> 01:14:13,534
tienes que servir a los clientes
de rodillas

1262
01:14:14,333 --> 01:14:15,743
es mejor que

1263
01:14:15,750 --> 01:14:18,867
sirviéndolos en la cama

1264
01:14:18,958 --> 01:14:20,118
que boca tan sucia

1265
01:14:20,125 --> 01:14:21,490
perra

1266
01:14:25,792 --> 01:14:31,708
lo siento, esta noche no

1267
01:14:38,542 --> 01:14:40,123
¡Genial!

1268
01:14:40,125 --> 01:14:42,832
El caballo habla con
Yo a mitad de camino. no seas arrogante

1269
01:14:45,792 --> 01:14:51,241
Está bien, pero con una condición.

1270
01:14:51,250 --> 01:14:52,911
si ganas,

1271
01:14:52,917 --> 01:14:58,492
Muévete a vivir conmigo durante tres meses.

1272
01:14:58,833 --> 01:15:00,164
y no más consejos

1273
01:15:00,167 --> 01:15:03,000
dentro de estos 3 meses

1274
01:15:05,083 --> 01:15:06,573
¿Qué tal un mes?

1275
01:15:06,583 --> 01:15:10,405
No, es un precio,
sin negociación

1276
01:15:11,667 --> 01:15:13,623
vale, enganchemos los dedos

1277
01:15:15,833 --> 01:15:18,791
nunca lo filtres

1278
01:15:18,792 --> 01:15:19,952
esta bien

1279
01:15:19,958 --> 01:15:22,995
carrera 3 mañana - sol plateado

1280
01:15:23,500 --> 01:15:25,912
Bueno, no me des puntas de cianuro.

1281
01:15:25,917 --> 01:15:27,077
¿qué?

1282
01:15:27,417 --> 01:15:29,874
No insultes mi habilidad

1283
01:15:30,125 --> 01:15:31,535
eres malvado

1284
01:15:31,542 --> 01:15:35,330
eso está por verse

1285
01:15:35,875 --> 01:15:37,115
¿Ves cómo es?

1286
01:15:39,000 --> 01:15:42,163
¡Palo de golf! ¿Puedes oír?

1287
01:15:42,667 --> 01:15:43,952
¿Y ahora qué, papá?

1288
01:15:44,833 --> 01:15:47,905
Papá, ¿por qué estás callado?

1289
01:15:48,208 --> 01:15:51,496
Estoy enojado. ¡Mocoso! tu escoria

1290
01:15:51,750 --> 01:15:53,536
no me llames

1291
01:15:53,917 --> 01:15:56,124
papá ya

1292
01:15:56,125 --> 01:15:57,661
mañana es mi funeral,
pero no asistas

1293
01:15:57,667 --> 01:15:59,453
esos corredores de apuestas fuera del campo

1294
01:15:59,458 --> 01:16:01,414
amenaza con cortarme

1295
01:16:01,458 --> 01:16:03,039
no lo dicen en serio

1296
01:16:03,042 --> 01:16:04,782
te crié

1297
01:16:04,792 --> 01:16:06,453
trabajando como culi

1298
01:16:06,458 --> 01:16:08,915
mocoso, no tienes piedad

1299
01:16:09,333 --> 01:16:11,699
publicaré un anuncio
para terminar nuestro empate

1300
01:16:11,708 --> 01:16:12,572
papá, esta vez

1301
01:16:12,583 --> 01:16:14,073
realmente lo digo en serio

1302
01:16:14,708 --> 01:16:17,450
lo estoy haciendo para
devuelve tu favor

1303
01:16:17,458 --> 01:16:20,074
carrera 3 mañana - estrella feliz

1304
01:16:20,083 --> 01:16:22,415
no apuestes tan grande,
no le digas a nadie

1305
01:16:22,417 --> 01:16:23,953
¿Qué pasa con el sol plateado?

1306
01:16:23,958 --> 01:16:26,574
¿Sol plateado?
Me ordenaron que no lo hiciera

1307
01:16:26,583 --> 01:16:28,790
Engáñame otra vez y estamos condenados.

1308
01:16:28,792 --> 01:16:30,373
excepto... yo

1309
01:16:31,042 --> 01:16:33,203
¡Lo juro! Si te engaño...

1310
01:16:33,208 --> 01:16:35,369
Me caeré del caballo
en una próxima carrera

1311
01:16:35,375 --> 01:16:38,867
y me matarán
en un accidente automovilístico

1312
01:16:38,875 --> 01:16:40,706
te creeré
una vez más, mocoso

1313
01:16:48,083 --> 01:16:53,999
Mira, piscina,
cancha de tenis

1314
01:16:54,000 --> 01:16:56,332
y complejo comercial

1315
01:16:56,333 --> 01:16:59,621
ganaron la votación

1316
01:16:59,625 --> 01:17:01,866
pero no obtuve descuento

1317
01:17:01,875 --> 01:17:05,197
ahora tengo 30% de descuento

1318
01:17:05,208 --> 01:17:07,824
¿No soy inteligente?

1319
01:17:10,583 --> 01:17:14,371
Un área tan grande por $520,000

1320
01:17:14,375 --> 01:17:15,990
¿Cómo podría haber
tal ganga?

1321
01:17:16,833 --> 01:17:20,451
El señor Shaw está a cargo.
de toda la finca

1322
01:17:21,833 --> 01:17:27,248
él prometió que
cuando estaba borracho

1323
01:17:27,250 --> 01:17:30,868
Debo pagar el deposito ahora

1324
01:17:30,875 --> 01:17:33,082
antes de que él retroceda

1325
01:17:35,083 --> 01:17:39,577
pero él insiste en
El piso estará solo a mi nombre.

1326
01:17:40,083 --> 01:17:41,448
¿te molesta?

1327
01:17:42,542 --> 01:17:45,614
¡Espera!
¿Te acostaste con él?

1328
01:17:46,083 --> 01:17:47,789
¡Qué loco!

1329
01:17:47,792 --> 01:17:51,114
Tiene más de 70 años y es impotente.

1330
01:17:59,417 --> 01:18:01,624
Guardé esto en 8 años.

1331
01:18:02,375 --> 01:18:03,615
cubre mi boda,

1332
01:18:03,625 --> 01:18:06,583
funeral y todo

1333
01:18:07,667 --> 01:18:08,702
lo entiendo

1334
01:18:09,208 --> 01:18:10,118
promete casarte conmigo

1335
01:18:10,125 --> 01:18:12,616
después de tres meses

1336
01:18:12,625 --> 01:18:15,037
Está bien, ojalá pudiera
dejar de fumar de inmediato

1337
01:18:17,458 --> 01:18:18,538
será mejor que no

1338
01:18:19,458 --> 01:18:21,744
me tomaré el día
para ir contigo

1339
01:18:22,917 --> 01:18:26,580
ni siquiera puedes
Confía en mí por $30,000

1340
01:18:31,833 --> 01:18:36,076
Sé que has sufrido
mucho en mi cuenta

1341
01:18:36,083 --> 01:18:39,200
y tú también has cambiado mucho

1342
01:18:40,917 --> 01:18:43,158
honestamente,

1343
01:18:43,167 --> 01:18:46,659
ahora puedes maquillarte mucho mejor

1344
01:18:56,458 --> 01:19:00,997
Después del montaje,
el jockey sigue adelante

1345
01:19:01,917 --> 01:19:04,954
hay una posibilidad

1346
01:19:04,958 --> 01:19:07,199
de una fría participación

1347
01:19:07,208 --> 01:19:08,664
¿Por qué tardaste tanto, perra?

1348
01:19:08,667 --> 01:19:09,656
habia una gran multitud

1349
01:19:09,667 --> 01:19:10,827
¿Y ahora qué?

1350
01:19:10,958 --> 01:19:13,244
¡Fijado!
Aquí tienes entradas por 30.000 dólares.

1351
01:19:13,250 --> 01:19:15,411
¿Cómo está nuestro caballo ahora?

1352
01:19:15,625 --> 01:19:17,081
El último es estrella feliz.

1353
01:19:17,083 --> 01:19:19,165
¿Apostaste todo a ganar?

1354
01:19:19,375 --> 01:19:20,911
Me dijiste que hiciera eso

1355
01:19:20,917 --> 01:19:23,454
Dije, mitad victoria, mitad lugar.

1356
01:19:23,458 --> 01:19:26,291
Apuesto todo a ganar
el caballo de sheng también

1357
01:19:27,208 --> 01:19:28,573
¿cuanto paga?

1358
01:19:30,042 --> 01:19:32,874
8 veces? somos ricos

1359
01:19:32,875 --> 01:19:34,957
tengamos una bolsa lista
por el dinero

1360
01:19:34,958 --> 01:19:36,869
¿Y si queda en segundo lugar?

1361
01:19:39,083 --> 01:19:40,448
¿Qué?

1362
01:19:40,458 --> 01:19:42,744
¿Y si queda en segundo lugar?

1363
01:19:46,292 --> 01:19:48,578
Será mejor que apostemos 20.000 dólares.

1364
01:19:48,583 --> 01:19:50,289
en el lugar a través de casas de apuestas

1365
01:19:50,292 --> 01:19:51,657
es más seguro

1366
01:19:55,208 --> 01:19:57,995
hermano Cheng, soy Carmen

1367
01:19:58,000 --> 01:20:01,037
quiero apostar $20.000
más en el lugar

1368
01:20:02,667 --> 01:20:05,249
eso hace un total de $40,000 ganados y colocados

1369
01:20:06,625 --> 01:20:08,866
¿No puedes aceptar algo tan grande?

1370
01:20:09,833 --> 01:20:13,405
Confía en mí
Lo arreglaré el lunes

1371
01:20:15,583 --> 01:20:18,700
Córtame hasta la muerte si no lo hago

1372
01:20:21,750 --> 01:20:23,536
gracias muchas gracias

1373
01:20:24,625 --> 01:20:25,785
tenemos suerte

1374
01:20:26,208 --> 01:20:28,199
la estrella feliz es traviesa

1375
01:20:28,208 --> 01:20:29,823
una marca blanca en el trasero

1376
01:20:29,833 --> 01:20:31,824
significa calor falso

1377
01:20:31,833 --> 01:20:36,202
plata del joven jockey
el sol se ha calentado

1378
01:20:37,833 --> 01:20:40,290
¿Podría Silver Sun ser el ganador?

1379
01:20:40,292 --> 01:20:42,328
¡No me asustes, perra!

1380
01:20:42,583 --> 01:20:45,655
Bueno, será mejor que vayamos a lo seguro

1381
01:20:46,250 --> 01:20:50,994
Silver Sun ahora paga 12 veces.
¡Ya son 12!

1382
01:20:51,750 --> 01:20:53,081
llama ahora

1383
01:20:56,042 --> 01:20:57,327
apuesta sol plateado - ganancia de $10,000,

1384
01:20:57,333 --> 01:20:58,869
$10,000 lugar

1385
01:20:58,917 --> 01:21:01,454
es más seguro

1386
01:21:02,375 --> 01:21:03,375
llama ahora

1387
01:21:03,458 --> 01:21:06,700
Oh, no, están todos en la puerta.

1388
01:21:07,667 --> 01:21:10,579
no se puede conectar

1389
01:21:10,583 --> 01:21:12,073
maldito teléfono

1390
01:21:12,083 --> 01:21:14,199
No hay apuestas ahora. Mierda

1391
01:21:14,208 --> 01:21:15,618
¡tranquilo!

1392
01:21:15,625 --> 01:21:17,161
voy a discutir con ellos

1393
01:21:17,458 --> 01:21:18,573
estrella feliz

1394
01:21:18,583 --> 01:21:19,868
roba la marcha

1395
01:21:19,875 --> 01:21:20,830
La puerta está realmente abierta.

1396
01:21:20,833 --> 01:21:23,370
valientes arqueros, grulla, antílope

1397
01:21:23,542 --> 01:21:25,578
adelante está la estrella feliz

1398
01:21:25,583 --> 01:21:27,289
estrella feliz, vamos

1399
01:21:27,292 --> 01:21:31,410
vamos, estrella feliz

1400
01:21:33,583 --> 01:21:38,495
Héroe a caballo, valientes arqueros, sol plateado.

1401
01:21:38,708 --> 01:21:41,495
héroe a caballo, sol plateado, valientes arqueros

1402
01:21:41,750 --> 01:21:43,706
sol plateado, héroe a caballo

1403
01:21:43,792 --> 01:21:45,908
- cielo azul, valientes arqueros
- estrella feliz

1404
01:21:45,917 --> 01:21:48,499
¡Están pasando el final!
No.1, sol plateado

1405
01:21:48,500 --> 01:21:50,161
No.2, héroe montando

1406
01:21:50,167 --> 01:21:54,456
nº3, cielo azul. No.4, valientes arqueros

1407
01:21:58,333 --> 01:22:00,824
¿Qué entonces?

1408
01:22:01,333 --> 01:22:03,369
todos hemos terminado

1409
01:22:03,375 --> 01:22:05,366
te dio propina sol plateado

1410
01:22:05,375 --> 01:22:07,536
pero tu preferiste
escuchar una telecom

1411
01:22:07,542 --> 01:22:08,782
no es mi culpa,

1412
01:22:08,792 --> 01:22:11,499
Me dijiste que no confiaras en él.

1413
01:22:11,500 --> 01:22:12,910
así que hizo trampa

1414
01:22:12,917 --> 01:22:14,748
incluso su propio padre

1415
01:22:15,417 --> 01:22:17,999
Ya terminé, perra.

1416
01:22:18,000 --> 01:22:20,412
Te dije que apostaras sólo $10,000

1417
01:22:20,417 --> 01:22:22,123
pero insististe en apostarlo todo

1418
01:22:22,125 --> 01:22:24,958
¿qué? dijiste
"apuesta todo" tú mismo

1419
01:22:25,708 --> 01:22:26,868
bueno,

1420
01:22:26,875 --> 01:22:29,947
recaudar 30.000 dólares para pagar la deuda

1421
01:22:30,917 --> 01:22:32,999
¿Eso es de mi incumbencia?

1422
01:22:33,417 --> 01:22:35,078
¿Dirías eso?

1423
01:22:35,083 --> 01:22:36,698
si hubieras ganado?

1424
01:22:36,708 --> 01:22:38,664
Tú mismo le tomaste prestado

1425
01:22:38,667 --> 01:22:40,032
no lo sabia

1426
01:22:40,042 --> 01:22:42,283
tu habias hecho eso

1427
01:22:42,583 --> 01:22:44,619
Te lo dejé claro por teléfono.

1428
01:22:44,625 --> 01:22:46,866
solo lo aprendí
cuando acabas de llamar

1429
01:22:46,875 --> 01:22:49,742
es el dinero de tu amada
arreglarlo con el

1430
01:22:49,875 --> 01:22:51,911
bueno, pagas por

1431
01:22:51,917 --> 01:22:54,203
El dinero fuera de curso de Cheng

1432
01:22:54,208 --> 01:22:56,540
No firmaré en el
cuenta conjunta

1433
01:22:56,542 --> 01:22:58,123
o te cortan
o ir a la cama

1434
01:22:58,125 --> 01:23:00,491
con Cheng o gastar
unos años con el

1435
01:23:00,500 --> 01:23:02,456
no me importa,

1436
01:23:02,458 --> 01:23:04,824
No firmaré, pase lo que pase

1437
01:23:17,583 --> 01:23:21,531
No hay nadie más barato que una chica.

1438
01:23:21,542 --> 01:23:23,328
ella queda atrapada por sus propias sospechas

1439
01:23:23,875 --> 01:23:26,832
bueno te ayudaré una vez más

1440
01:23:26,833 --> 01:23:28,619
pasa 3 meses conmigo

1441
01:23:28,625 --> 01:23:30,616
y te pagaré $5,000 cada mes

1442
01:23:30,708 --> 01:23:36,283
con el 50% por adelantado ¿vale?

1443
01:23:40,917 --> 01:23:42,373
Responderé la llamada ahora

1444
01:23:42,375 --> 01:23:45,447
un inspector tang te quiere
dejar un numero de telefono

1445
01:23:46,750 --> 01:23:51,039
dile que llame a parientes
corte kun, valle feliz

1446
01:23:54,333 --> 01:23:55,618
¿Y ahora qué?

1447
01:23:55,625 --> 01:23:58,992
te di la propina
caballo y gano

1448
01:23:59,000 --> 01:24:00,786
ahora incluso me ofrezco a pagarte

1449
01:24:01,417 --> 01:24:05,080
¿Qué más esperas?

1450
01:24:06,292 --> 01:24:07,998
Déjame pensarlo

1451
01:24:08,792 --> 01:24:10,077
señorita carmen es para ti

1452
01:24:10,083 --> 01:24:11,118
gracias

1453
01:24:11,625 --> 01:24:12,455
hola

1454
01:24:12,458 --> 01:24:15,530
carmen quiero
hablar contigo

1455
01:24:16,417 --> 01:24:17,327
¿qué?

1456
01:24:17,333 --> 01:24:18,914
¿Nos casamos?

1457
01:24:30,167 --> 01:24:31,828
No esperes...

1458
01:24:31,833 --> 01:24:33,994
Algún consejo mío, lo siento.

1459
01:24:34,000 --> 01:24:35,000
¿por qué?

1460
01:24:36,917 --> 01:24:42,082
Te amo, pero nosotros
no encajan el uno con el otro

1461
01:24:42,208 --> 01:24:44,995
Sé lo que tienes en mente

1462
01:24:45,500 --> 01:24:47,707
pero no me importa

1463
01:24:47,708 --> 01:24:49,039
lo que hiciste o haces ahora

1464
01:24:50,667 --> 01:24:55,616
ahora estoy siendo reservado
¿te importa?

1465
01:24:56,417 --> 01:24:57,452
¿Qué pasa?

1466
01:24:57,458 --> 01:24:59,790
Llorar no es solución

1467
01:25:00,292 --> 01:25:01,748
ven conmigo

1468
01:25:01,750 --> 01:25:04,457
y cociname una buena comida

1469
01:25:05,042 --> 01:25:08,114
lo siento, tengo un
novio en francia,

1470
01:25:08,750 --> 01:25:12,117
Lo estoy esperando ahora

1471
01:25:12,708 --> 01:25:15,324
¿Tratando de ser romántico?
que vagabundo

1472
01:25:19,167 --> 01:25:22,000
eres un vagabundo nato

1473
01:25:26,625 --> 01:25:28,786
dime por qué

1474
01:25:29,292 --> 01:25:31,283
no hay señales de ella por
las ultimas semanas

1475
01:25:31,292 --> 01:25:32,873
no me lo ocultes

1476
01:25:36,042 --> 01:25:38,033
ella me quitó 30.000 dólares

1477
01:25:38,042 --> 01:25:39,532
comprar un piso

1478
01:25:39,542 --> 01:25:41,703
¿Lo ha comprado o no?

1479
01:25:43,042 --> 01:25:45,033
¿Tiene otro hombre?

1480
01:25:46,583 --> 01:25:49,780
No la tapes te lo advierto

1481
01:25:50,417 --> 01:25:52,123
voy a ser desagradable

1482
01:25:52,125 --> 01:25:55,288
bastardo, pregúntate a ti mismo

1483
01:25:55,292 --> 01:25:58,159
cálmate

1484
01:25:58,167 --> 01:25:59,452
discúlpeme

1485
01:26:00,167 --> 01:26:02,909
no deberías haberla engañado

1486
01:26:17,000 --> 01:26:18,490
he estado en el banco

1487
01:26:18,500 --> 01:26:21,037
¿Por qué solo hay
un saldo de $128

1488
01:26:21,042 --> 01:26:22,248
en nuestra cuenta conjunta?

1489
01:26:22,250 --> 01:26:23,581
Alguien vino a recoger para Cheng,

1490
01:26:23,583 --> 01:26:25,369
así que falsifiqué tu firma

1491
01:26:25,375 --> 01:26:27,115
sucio!

1492
01:26:34,958 --> 01:26:36,289
¿Adónde vas?

1493
01:26:41,000 --> 01:26:43,116
¿Te mudas en represalia?

1494
01:26:43,417 --> 01:26:45,123
Jockey joven me ofrece

1495
01:26:45,125 --> 01:26:48,162
$20,000 cada mes

1496
01:26:48,167 --> 01:26:50,374
estás sucio,
te llevaste a mi cliente

1497
01:26:50,375 --> 01:26:54,368
¿por qué no? lo has abandonado

1498
01:26:57,250 --> 01:26:59,616
nuestro dinero se ha ido
debemos hacer algunos

1499
01:26:59,625 --> 01:27:01,536
es ojo por ojo

1500
01:27:01,542 --> 01:27:04,284
Lo hiciste peor falsificando mi firma

1501
01:27:05,875 --> 01:27:07,285
lo perdimos juntos

1502
01:27:07,292 --> 01:27:09,408
eres tacaña, sé una puta

1503
01:27:10,167 --> 01:27:11,748
devuélveme el dinero

1504
01:27:11,750 --> 01:27:14,241
$15.000 en un mes

1505
01:27:14,708 --> 01:27:15,914
lingote

1506
01:27:21,375 --> 01:27:23,457
Te has ofrecido a un hombre

1507
01:27:23,667 --> 01:27:25,908
te estás hundiendo profundamente
no hagas eso

1508
01:27:25,917 --> 01:27:28,533
estas loco?
¿Eso es algo que te preocupa?

1509
01:27:28,542 --> 01:27:29,782
¿Por qué me tomas?

1510
01:27:30,208 --> 01:27:32,745
Prometiste casarte conmigo

1511
01:27:32,750 --> 01:27:34,536
¡vete a casa!

1512
01:27:34,542 --> 01:27:37,158
nunca te he amado

1513
01:27:38,083 --> 01:27:39,573
no me casare contigo

1514
01:27:40,875 --> 01:27:43,787
Debo casarme rico

1515
01:27:45,917 --> 01:27:47,327
deja de molestarme por favor

1516
01:27:47,500 --> 01:27:48,990
¿Qué pasa con mis 30.000 dólares?

1517
01:27:49,000 --> 01:27:52,447
Te lo pagaré en unos meses.

1518
01:27:55,417 --> 01:27:56,417
¡tú!

1519
01:28:10,375 --> 01:28:14,323
Dime, Ling solo está bromeando.

1520
01:28:14,875 --> 01:28:18,197
ella significa cada palabra

1521
01:28:18,250 --> 01:28:22,744
no, no es verdad

1522
01:28:56,250 --> 01:28:57,786
Maestro Paul, por favor venga aquí.

1523
01:28:57,792 --> 01:28:58,998
déjame servir al maestro Paul

1524
01:28:59,000 --> 01:29:01,491
Maestro Paul, realmente te envidio.

1525
01:29:01,500 --> 01:29:04,458
estás manteniendo un lindo
no me cuidarás

1526
01:29:04,583 --> 01:29:05,789
No habría venido si no

1527
01:29:05,792 --> 01:29:06,792
por favor

1528
01:29:10,375 --> 01:29:11,740
Maestro Paul, ha pasado mucho tiempo.

1529
01:29:11,750 --> 01:29:13,411
vienes a visitarnos?

1530
01:29:13,417 --> 01:29:15,533
¿Dónde está Carmen?

1531
01:29:15,542 --> 01:29:17,658
¿En una sesión quieres verla?

1532
01:29:17,667 --> 01:29:18,747
No

1533
01:29:18,792 --> 01:29:21,078
Salgamos a merendar después del trabajo.

1534
01:29:21,292 --> 01:29:22,623
lo siento,

1535
01:29:22,625 --> 01:29:25,697
tengo que ir por la mañana
galopar con el a las 4

1536
01:29:25,708 --> 01:29:29,701
pobre chica, ¿es amable contigo?

1537
01:29:29,708 --> 01:29:34,452
Más o menos. Él prometió
ayúdame a abrir una tienda

1538
01:29:34,458 --> 01:29:37,825
felicidades por ser
una propietaria pronto

1539
01:29:37,833 --> 01:29:40,825
¿me cobrarías?
si te compro?

1540
01:29:40,958 --> 01:29:44,371
Presentame algunos clientes

1541
01:29:44,375 --> 01:29:47,367
y te reservaré
una comisión

1542
01:29:47,375 --> 01:29:53,075
gracias
sal y cuida de paul

1543
01:29:58,458 --> 01:29:59,994
que hermoso vestido

1544
01:30:00,000 --> 01:30:01,706
no tengo tiempo para cambiar

1545
01:30:01,708 --> 01:30:03,289
otra sesión

1546
01:30:03,292 --> 01:30:04,782
adios

1547
01:30:09,083 --> 01:30:10,914
Difícilmente pude reconocerte

1548
01:30:12,625 --> 01:30:13,284
hola!

1549
01:30:13,333 --> 01:30:14,618
pareces una dama

1550
01:30:14,750 --> 01:30:16,536
estas disfrazado

1551
01:30:16,542 --> 01:30:18,373
Acabo de regresar de una fiesta

1552
01:30:18,375 --> 01:30:19,911
llámame alguna vez

1553
01:30:24,417 --> 01:30:25,657
negrito

1554
01:30:28,083 --> 01:30:31,155
la empresa ha prometido
para adelantarme 3 meses de sueldo

1555
01:30:31,167 --> 01:30:33,032
Te pagaré el mes que viene

1556
01:30:33,542 --> 01:30:35,624
no te estoy pidiendo pago

1557
01:30:36,542 --> 01:30:38,078
estoy planeando

1558
01:30:38,083 --> 01:30:41,871
abrir una tienda

1559
01:30:41,875 --> 01:30:43,786
Te he contado

1560
01:30:43,792 --> 01:30:46,204
no es necesario, no tengo dinero

1561
01:30:46,708 --> 01:30:48,369
¿Todavía me guardas rencor?

1562
01:30:49,042 --> 01:30:50,407
te digo

1563
01:30:50,417 --> 01:30:52,453
desde la niñez

1564
01:30:52,458 --> 01:30:54,870
y somos mejores amigos

1565
01:30:54,875 --> 01:30:56,536
te llevaste

1566
01:30:56,542 --> 01:30:58,783
mi cliente

1567
01:30:58,792 --> 01:31:00,407
nunca lo haré

1568
01:31:00,417 --> 01:31:01,827
nunca te perdono

1569
01:31:01,833 --> 01:31:04,040
desearía que no terminaras bien

1570
01:31:07,875 --> 01:31:11,743
carmen, ¿puedes

1571
01:31:12,333 --> 01:31:14,415
reconocer esto?

1572
01:31:14,417 --> 01:31:18,035
Estábamos tan cerca como tú

1573
01:31:18,042 --> 01:31:20,454
éramos como muñecas gemelas

1574
01:31:21,167 --> 01:31:25,365
peleas entre
las hermanas son inevitables

1575
01:31:25,375 --> 01:31:27,081
pero hermanas cercanas

1576
01:31:27,083 --> 01:31:31,031
son difíciles de encontrar

1577
01:31:31,292 --> 01:31:34,955
tal vez nunca te encuentres
uno en una próxima vida

1578
01:31:35,458 --> 01:31:38,416
¡ella murió así!

1579
01:31:38,417 --> 01:31:40,749
nunca puedes decir

1580
01:31:40,750 --> 01:31:44,663
tómate las cosas con calma

1581
01:31:44,667 --> 01:31:47,249
no dejes que el dinero ni los hombres
herir tus sentimientos

1582
01:31:53,583 --> 01:31:55,244
¿Por qué tardaste tanto?

1583
01:31:55,708 --> 01:31:58,745
hay un guapo
chico en nuestro baño

1584
01:31:58,750 --> 01:31:59,910
¿qué?

1585
01:32:00,792 --> 01:32:01,792
No importa

1586
01:32:06,958 --> 01:32:10,246
Se amable y te adoro

1587
01:32:21,250 --> 01:32:23,081
Jefe, Judy

1588
01:32:23,417 --> 01:32:24,907
tener una buena charla

1589
01:32:39,833 --> 01:32:41,664
¿Cuál es su apellido, señor?

1590
01:32:41,667 --> 01:32:43,373
¿Eso te preocupa?

1591
01:32:44,000 --> 01:32:47,037
¿Para qué me tomas?

1592
01:34:08,208 --> 01:34:12,201
Blackie, ¿todavía me odias?

1593
01:34:13,500 --> 01:34:14,865
No

1594
01:34:16,292 --> 01:34:19,034
Tráeme ese bolso

1595
01:34:19,042 --> 01:34:25,868
Dale ese reloj a mi papá.

1596
01:34:26,708 --> 01:34:32,248
dile que ya no estoy
una anfitriona bailando

1597
01:34:32,958 --> 01:34:37,076
y ahora soy el jefe
de una tienda de calzado

1598
01:34:41,083 --> 01:34:42,118
lingote

1599
01:34:43,625 --> 01:34:48,824
por favor ponme los zapatos

1600
01:34:59,458 --> 01:35:04,031
ya no te odio

1601
01:35:30,292 --> 01:35:33,079
¿Tu hijo mató a mi hija?

1602
01:35:33,125 --> 01:35:35,411
te mataré

1603
01:35:36,083 --> 01:35:39,905
te mataré,
pelearé contigo

1604
01:36:01,333 --> 01:36:03,039
Descanse señor

1605
01:36:05,208 --> 01:36:06,208
alguien está aquí

1606
01:36:08,625 --> 01:36:11,287
Te traeré cigarrillos. Entra.

1607
01:36:25,833 --> 01:36:26,833
ir ahora

1608
01:36:27,667 --> 01:36:32,616
la línea límite. ¿Vietnam? ¿Vietnam?